Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Site (ru-RU)
Original Translation  
APR Апр Details
MAY Май Details
JUN Июн Details
JUL Июл Details
AUG Авг Details
SEP Сен Details
OCT Окт Details
NOV Ноя Details
DEC Дек Details
Confirmed Подтверждено Details
Pending Ожидает проверки Администратором Details
Your Reservation cannot be set to Confirmed Ваше бронирование не может быть подтверждено Details
An Error Occurred processing your order even though a valid payment has been received Произошла ошибка при проведении оплаты. Ваш платёж отправлен. Наши администраторы свяжутся с вами в ближайшее время для уточнения деталей. Details
Your payment cannot be accepted because the maximum number of availability has been reached. Our team will contact you shortly for better details. Ваш платёж не может быть получен. Достигнуто максимальное количество Участников. Наши администраторы свяжутся с вами в ближайшее время для уточнения деталей участия. Details
Your payment cannot be accepted because some of the seats that you have selected have been paid by another customer before you. Our team will contact you shortly for better details. Платёж не может быть проведен: некоторые из выбранных вами мест уже заплачены другим Участником. Наши администраторы свяжутся с вами в ближайшее время для уточнения деталей участия. Details
Payment Received: ACTION REQUIRED Оплата получена: требуется подтверждение. Details
A Valid Payment was received for the reservation number %s and the event %s but the order was not set to Confirmed as %s.\nContact the customer to find a solution or for a refund. Details of the reservation can be found in the Administrator section.\n\n Оплата была произведена для бронирования № %s и мероприятия %s, но Заказ не был подтверждён как %s. \nСвяжитесь с администратором мероприятия для принятия решения о возврате средств. Детали бронирования вы можете узнать у администратора мероприятия.\n\n Details
the maximum number of availability has been reached максимальное количество Участников достигнуто. Details
some of the seats that the user has selected have been paid by another customer before him некоторые места, выбранные вами, уже проплачены другим Участником. Details
Available in: Доступно в: Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information