Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (pt-BR)
Original Translation  
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules. Todas as regras especiais de preços são aplicadas nos custos básicos dos carros como um encargo cumulativo ou desconto, mesmo no caso de regras múltiplas aplicadas nas mesmas datas de aluguel. Este algoritmo segue os padrões OpenTravel (OTA), e aqui está um exemplo de como duas regras especiais de preços são normalmente aplicadas nos custos básicos para obter o preço final:<br/><br/><ul><li>Base do Custo Carro = 80/dia</li><li>Reserva por 3 dias</li><li>Um Preço Especial define uma cobrança de 20/dia para obter um custo de 100/dia</li><li>Uma Promoção de Último-Minuto aplica 10% de desconto</li></ul><br/><strong>Cálculo do Preço Final</strong><br/><ul><li>1º dia (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2º dia (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3º dia (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Preço Final</u>92 * 3 = 276</li></ul><br/>Com este método de cálculo padrão, a promoção de 10% de desconto foi aplicada cumulativamente sobre o custo básico do carro para cada dia afetado.<br/>Se o parâmetro<i>Aplicar no custo final dos carros</i>estivesse habilitado, o cálculo seria realizado com o seguinte método:<br/><ul><li>1º dia (80 + 20) = 100</li ><li>2º dia (80 + 20) = 100</li><li>3º dia (80 + 20) = 100</li><li><u>Preço final antes da promoção em</u>100 * 3 = 300</li><li><u>Promoção aplicada sobre o custo final</u>300 - 10% = 270</li></ul><br/>Você deve escolher o método de cálculo que melhor se adapta às suas necessidades. Aplicar promoções no preço final para datas específicas geralmente é mais prático, mas você pode escolher adotar o método de cálculo padrão como para todas as outras regras especiais de preços. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information