Select
Appearance and Texts
Aparência e Textos
Details
Appearance and Texts
Appearance and Texts
Select
Details
Detalhes
Details
Select
Settings
Configurações
Details
Select
Repeat restriction every %s
Repita a restrição a cada %s
Details
Repeat restriction every %s
Repeat restriction every %s
Repita a restrição a cada %s
Select
Repeat until
Repetir até
Details
Repeat until
Repeat until
Select
Cars Assigned
Carros Atribuídos
Details
Cars Assigned
Cars Assigned
Select
This option is assigned to %d cars over %d.
Esta opção é atribuída para %d carros acima de %d
Details
This option is assigned to %d cars over %d.
This option is assigned to %d cars over %d.
Esta opção é atribuída para %d carros acima de %d
Select
Car Option updated successfully
Opção de Carro atualizada com sucesso
Details
Car Option updated successfully
Car Option updated successfully
Opção de Carro atualizada com sucesso
Select
Ordering position
Posição do Pedido
Details
Ordering position
Ordering position
Select
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Deixe este campo vazio para permitir que o sistema calcule a posição do pedido automaticamente
Details
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Deixe este campo vazio para permitir que o sistema calcule a posição do pedido automaticamente
Select
Type Flag
Tipo de Bandeira
Details
Select
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
Existem vários subtipos de campos que informam ao sistema que tipo de informação foi coletada do cliente. Escolha o tipo apropriado e lembre-se de criar apenas um campo do tipo e-mail que será usado para as notificações
Details
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
Existem vários subtipos de campos que informam ao sistema que tipo de informação foi coletada do cliente. Escolha o tipo apropriado e lembre-se de criar apenas um campo do tipo e-mail que será usado para as notificações
Select
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Selecionar nenhum dia da semana é igual a selecionar todos os 7 dias da semana
Details
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Selecionar nenhum dia da semana é igual a selecionar todos os 7 dias da semana
Select
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
O nome desta regra de preços é visível apenas se "Promoção" ativado (Pode ser deixado vazio)
Details
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
O nome desta regra de preços é visível apenas se "Promoção" ativado (Pode ser deixado vazio)
Select
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
Se desativada, a regra de precificação será aplicada no intervalo de datas selecionado, independentemente do ano
Details
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
Se desativada, a regra de precificação será aplicada no intervalo de datas selecionado, independentemente do ano
Select
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
Se ativada, a regra será aplicada apenas se a data de retirada do aluguel estiver incluída no intervalo de datas
Details
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
Se ativada, a regra será aplicada apenas se a data de retirada do aluguel estiver incluída no intervalo de datas
Select
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-end booking process
Torne esta regra de preços uma "Promoção" para exibi-lo no processo de reserva do front-end
Details
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-end booking process
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the
front-end
Front-end
noun
Leave as is or use a word to describe the public section of your site.
booking process
Torne esta regra de preços uma "Promoção" para exibi-lo no processo de reserva do front-end
Select
The (optional) information/description text of your promotion
A informação (opcional) / Texto descritivo de sua promoção
Details
The (optional) information/description text of your promotion
The (optional) information/description text of your promotion
A informação (opcional) / Texto descritivo de sua promoção
Select
A range of dates is mandatory to create a promotion
Um intervalo de datas é obrigatório para criar uma promoção
Details
A range of dates is mandatory to create a promotion
A range of dates is mandatory to create a promotion
Um intervalo de datas é obrigatório para criar uma promoção
Select
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Se este valor for definido para um número maior que zero, esta promoção será válida apenas para reservas antecipadas. Se você precisar aplicar a promoção apenas para aqueles que reservaram N dias de antecedência, você deve definir o número de dias de antecedência no campo de entrada apropriado. Caso contrário, você deve manter essa configuração em 0. Essa configuração não é para promoções de última hora, mas sim para promoções antecipadas.
Details
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Se este valor for definido para um número maior que zero, esta promoção será válida apenas para reservas antecipadas. Se você precisar aplicar a promoção apenas para aqueles que reservaram N dias de antecedência, você deve definir o número de dias de antecedência no campo de entrada apropriado. Caso contrário, você deve manter essa configuração em 0. Essa configuração não é para promoções de última hora, mas sim para promoções antecipadas.
