Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (ko-KR)
Original Translation  
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules. 모든 특별 가격 규정은 동일한 대여일에 여러 개의 규정이 적용되는 경우에도 누적 요금 또는 할인으로 자동차 기본 비용에 적용됩니다. 이 알고리즘은 OTA(OpenTravel) 기준을 따르며, 일반적으로 두 가지 특별 가격 규정을 기본 비용에 적용하여 최종 가격을 구한 예를 보여 줍니다. <br/><br/><br/><li>자동차 기본 비용 = 80/day</li><li>3일 예약 </li><li><li>1회 특가는 20/day로 요금을 책정하여 100/day의 비용을 획득합니다. </li><br/><strong>최종 가격 계산 </li><br/><li>1일차(80 + 20 - 8) = 92</li><li>2일차(80 + 20 - 8) = 92</li><li><li>3일차(80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>최종 가격 </u>92 * 3 = 276</li></li><br/><br/><i>파라미터 <i><li>1일차(80 + 20) =100</li><li>2일차(80 + 20) =100</li><li><u>최종 가격에 적용되는 프로모션은 100 * 3 =300</li><u>300 - 10% =270</li></li><br/><br/><br/>><br/>><br/>><r><r><r><u>고객의 니즈에 가장 적합한 계산 방법을 선택해야 합니다.특정 날짜의 최종 가격에 프로모션을 적용하는 것이 보통 더 편리하지만, 모든 기본 계산 방법을 마음에 들어 선택할 수 있습니다. Details