Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (de-DE)
Original Translation  
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel ( OTA

OTA

noun

An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:

  • Booking.com
  • Expedia
  • Airbnb
Leave as is.

) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Alle Sonderpreisregeln werden auf die Basiskosten des Fahrzeugs als kumulative Gebühr oder Rabatt angewendet, auch wenn mehrere Regeln auf die gleichen Mietdaten angewendet werden. Dieser Algorithmus folgt den OpenTravel (OTA)-Standards, und hier ist ein Beispiel dafür, wie zwei spezielle Preisregeln typischerweise auf die Basiskosten angewendet werden, um den Endpreis zu erhalten: <br/><br/><ul><li>Basiskosten des Autos = 80/Tag</li><li>Reservierung für 3 Tage</li><li>Ein Sonderpreis setzt eine Gebühr von 20/Tag, um einen Preis von 100/Tag zu erhalten</li><li>Eine Last-Minute-Aktion wendet einen Rabatt von 10% an</li></ul><br/><strong>Berechnung des Endpreises</strong><br/><ul><li>1. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Endpreis</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>Mit dieser Standard-Berechnungsmethode, wurde die 10% Rabatt-Aktion kumulativ auf den Grundpreis des Autos für jeden betroffenen Tag angewendet. <br/>Wenn der Parameter <i>Auf Auto-Endkosten anwenden</i> aktiviert wäre, würde die Berechnung mit der folgenden Methode durchgeführt werden: <br/><ul><li>1. Tag (80 + 20) = 100</li><li>2. Tag (80 + 20) = 100</li><li>3. Tag (80 + 20) = 100</li><li><u>Endpreis vor Aktion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Aktion auf Endpreis angewendet</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>Sie sollten die Berechnungsmethode wählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Die Anwendung von Sonderangeboten auf den Endpreis für bestimmte Daten ist in der Regel praktischer, aber Sie können auch die Standardberechnungsmethode wie für alle anderen Sonderpreisregeln übernehmen.
Cancel

Details

Status:
Approved
Context:
Translated by:
Rene Hofmann
Translated on:
2021-03-30 18:53
Created on:
2020-09-28 08:08
Comment:
Key:
VRCPROMOONFINALPRICETXT
Links: