Select
Appearance and Texts
Erscheinungsbild und Texte
Details
Appearance and Texts
Appearance and Texts
Erscheinungsbild und Texte
Select
Details
Details
Details
Select
Settings
Einstellungen
Details
Select
Repeat restriction every %s
Wiederhole die Beschränkung bei allen %s
Details
Repeat restriction every %s
Repeat restriction every %s
Wiederhole die Beschränkung bei allen %s
Select
Repeat until
Wiederholen, bis
Details
Repeat until
Repeat until
Select
Cars Assigned
Zugewiesene Fahrzeuge
Details
Cars Assigned
Cars Assigned
Select
This option is assigned to %d cars over %d.
Diese Option wird %d Fahrzeugen über %d zugewiesen.
Details
This option is assigned to %d cars over %d.
This option is assigned to %d cars over %d.
Diese Option wird %d Fahrzeugen über %d zugewiesen.
Select
Car Option updated successfully
Fahrzeugoption erfolgreich aktualisiert
Details
Car Option updated successfully
Car Option updated successfully
Fahrzeugoption erfolgreich aktualisiert
Select
Ordering position
Bestellposition
Details
Ordering position
Ordering position
Select
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Lassen Sie dieses Feld leer, damit das System die Bestellposition automatisch berechnen kann
Details
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Leave this field empty for letting the system calculate the ordering position automatically
Lassen Sie dieses Feld leer, damit das System die Bestellposition automatisch berechnen kann
Select
Type Flag
Typenschlüssel
Details
Select
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
Es gibt mehrere Untertypen von Feldern, die dem System mitteilen, welche Art von Informationen vom Kunden gesammelt wurden. Wählen Sie den entsprechenden Typ und denken Sie daran, nur ein Feld vom Typ E-Mail anzulegen, das für die Benachrichtigungen verwendet werden soll.
Details
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
There are several sub-types of fields that tell the system what kind of information was collected from the customer. Choose the appropriate type and remember to only create one field of type eMail that will be used for the notifications.
Es gibt mehrere Untertypen von Feldern, die dem System mitteilen, welche Art von Informationen vom Kunden gesammelt wurden. Wählen Sie den entsprechenden Typ und denken Sie daran, nur ein Feld vom Typ E-Mail anzulegen, das für die Benachrichtigungen verwendet werden soll.
Select
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Keine Wochentage auswählen ist gleichbedeutend mit der Auswahl aller 7 Wochentage
Details
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Selecting no week days equals to selecting all 7 week days
Keine Wochentage auswählen ist gleichbedeutend mit der Auswahl aller 7 Wochentage
Select
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
Der Name dieser Preisregel. Nur sichtbar, wenn "Promotion" aktiviert ist. Kann leer gelassen werden
Details
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
The name of this pricing rule. Visible only if "Promotion" enabled. Can be left empty
Der Name dieser Preisregel. Nur sichtbar, wenn "Promotion" aktiviert ist. Kann leer gelassen werden
Select
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
Wenn deaktiviert, wird die Preisregel auf den ausgewählten Datumsbereich angewendet, unabhängig vom Jahr
Details
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
If disabled, the pricing rule will be applied on the selected range of dates regardless of the year
Wenn deaktiviert, wird die Preisregel auf den ausgewählten Datumsbereich angewendet, unabhängig vom Jahr
Select
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
Wenn aktiviert, wird die Regel nur angewendet, wenn das Abholdatum für die Miete im Datumsbereich enthalten ist
Details
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
If enabled, the rule will be applied only if the pick-up date for the rental is included in the range of dates
Wenn aktiviert, wird die Regel nur angewendet, wenn das Abholdatum für die Miete im Datumsbereich enthalten ist
Select
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-end booking process
Machen Sie diese Preisregel zu einer "Promotion", um sie im Front-End-Buchungsprozess anzuzeigen
Details
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the front-end booking process
Make this pricing rule a "Promotion" to display it in the
front-end
Front-end
noun
Leave as is or use a word to describe the public section of your site.
booking process
Machen Sie diese Preisregel zu einer "Promotion", um sie im Front-End-Buchungsprozess anzuzeigen
Select
The (optional) information/description text of your promotion
Der (optionale) Informations-/Beschreibungstext Ihrer Aktion
Details
The (optional) information/description text of your promotion
The (optional) information/description text of your promotion
Der (optionale) Informations-/Beschreibungstext Ihrer Aktion
Select
A range of dates is mandatory to create a promotion
Zum Erstellen einer Aktion ist ein Datumsbereich erforderlich
Details
A range of dates is mandatory to create a promotion
A range of dates is mandatory to create a promotion
Zum Erstellen einer Aktion ist ein Datumsbereich erforderlich
Select
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Wenn dieser Wert auf eine Zahl größer als Null gesetzt wird, gilt diese Aktion nur für frühe Buchungen. Wenn Sie die Aktion nur für diejenigen anwenden wollen, die N Tage im Voraus buchen, dann sollten Sie die Anzahl der Tage im Voraus im entsprechenden Eingabefeld einstellen. Andernfalls sollten Sie diese Einstellung auf 0 belassen. Diese Einstellung ist nicht für Last-Minute-Aktionen, sondern für Early-Bird-Aktionen gedacht.
Details
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Wenn dieser Wert auf eine Zahl größer als Null gesetzt wird, gilt diese Aktion nur für frühe Buchungen. Wenn Sie die Aktion nur für diejenigen anwenden wollen, die N Tage im Voraus buchen, dann sollten Sie die Anzahl der Tage im Voraus im entsprechenden Eingabefeld einstellen. Andernfalls sollten Sie diese Einstellung auf 0 belassen. Diese Einstellung ist nicht für Last-Minute-Aktionen, sondern für Early-Bird-Aktionen gedacht.
