Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (es-ES)
Original Translation  
Select the Channels to Compare Seleccionar los canales para comparar Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. La lista de canales para mostrar con las tarifas correspondientes para el período seleccionado. Solo estarán disponibles los canales para los que ha asignado algunas habitaciones. Los canales basados en conexiones iCal no admiten el mapeo de salas. Tenga en cuenta que el módulo lee las tarifas del sitio web y aplica las reglas para modificar las tarifas de los canales. Esto significa que debe haber iniciado antes de una acción masiva de tipo Tarifas cargadas desde el administrador de canales Details
Default Type of Price Tipo de precio predeterminado Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Seleccione el tipo de precio preferido para usar (si está disponible) para mostrar las tarifas. Por ejemplo, si tiene planes de tarifas múltiples para sus habitaciones, como 'Cancelación gratuita' y 'No reembolsable', elija las tarifas que desea mostrar a partir del precio. Si está vacío, el sistema siempre tomará la tarifa más baja disponible para cada habitación. Details
Lowest Rate Available Tarifa mas baja disponible Details
Taxes Impuestos Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Elija si las tarifas que se muestran deben ser antes de impuestos o después de impuestos. Details
Rates Before Tax (Excluded) Tarifas antes de impuestos (excluido) Details
Rates After Tax (Included) Tarifas después de impuestos (incluido) Details
Intro Text Texto de introducción Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. El texto que se mostrará encima del formulario de búsqueda. Debe contener palabras atractivas para marketing, como 'Mejor tarifa disponible al reservar desde nuestro sitio web'. Details
Best Available Rate by booking from our website! Mejor tarifa disponible para reservar desde nuestro sitio web Details
Layout Style Estilo de diseño Details
Flat, Vertical Plano, vertical Details
Fixed fijado Details
Contact Buttons Botones de contacto Details
Email Contact correo electrónico de contacto Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Elija el estilo del módulo que prefiera. El estilo 'Plano' ocupará espacio en la posición de su plantilla donde se publica el módulo. Este estilo mostrará el módulo verticalmente junto con el formulario de búsqueda. El estilo 'Fijo' colocará el módulo en la parte inferior de su página, encima de cualquier otro contenido. Con este estilo, el módulo no se moverá cuando la página se desplace porque tiene una posición fija. Details
If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email. Si no esta vacío, un botón se desplegara para los usuarios para que se contacten vía email Details
Messenger Contact contacto por mensajería Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information