Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (de-DE)
Original Translation  
Select the Channels to Compare Wählen Sie die zu vergleichenden Kanäle aus Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. Die Liste der anzuzeigenden Kanäle mit dem entsprechenden Tarif für den ausgewählten Zeitraum. Es sind nur die Kanäle verfügbar, für die Sie einige Zimmer zugeordnet haben. Kanäle, die auf iCal-Verbindungen basieren, unterstützen keine Raumzuordnung. Bitte beachten Sie, dass das Modul die Preise von der Website liest und die Regeln zum Ändern der Preise für die Kanäle anwendet. Dies bedeutet, dass Sie vor einer Massenaktion vom Typ Raten-Upload vom Vik Channel Manager gestartet haben müssen. Details
Default Type of Price Standardpreis-Art Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Wählen Sie den bevorzugten Preistyp aus (falls verfügbar), um die Preise anzuzeigen. Wenn Sie beispielsweise mehrere Tarifpläne für Ihre Zimmer haben, z. B. "Kostenlose Stornierung" und "Nicht erstattbar", wählen Sie aus, welche Tarife ab dem Preis angezeigt werden sollen. Wenn leer, nimmt das System immer den niedrigsten verfügbaren Preis für jedes Zimmer. Details
Lowest Rate Available Niedrigster verfügbarer Tarif Details
Taxes Steuern Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Wählen Sie aus, ob die angezeigten Preise vor oder nach Steuern liegen sollen. Details
Rates Before Tax (Excluded) Preise vor Steuern (ausgenommen) Details
Rates After Tax (Included) Preise nach Steuern (inklusive) Details
Intro Text Einleitungstext Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. Der Text, der über dem Suchformular angezeigt werden soll. Es sollte attraktive Wörter für das Marketing enthalten, z. B. "Bester verfügbarer Preis bei Buchung über unsere Website". Details
Best Available Rate by booking from our website! Bester verfügbarer Preis bei Buchung über unsere Website! Details
Layout Style Vorlagen-Stil Details
Flat, Vertical Flach, vertikal Details
Fixed Repariert/behoben Details
Contact Buttons Kontaktschaltflächen Details
Email Contact E-Mail Kontakt Details
If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email. Wenn nicht leer, wird eine Schaltfläche angezeigt, über die die Benutzer Sie per E-Mail kontaktieren können. Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Wählen Sie den Stil des Moduls, das Sie bevorzugen. Der Stil 'Flach' nimmt Platz an der Position Ihrer Vorlage ein, an der das Modul veröffentlicht wird. Dieser Stil zeigt das Modul vertikal zusammen mit dem Suchformular an. Der Stil 'Fest' platziert das Modul am unteren Rand Ihrer Seite über allen anderen Inhalten. Bei diesem Stil bewegt sich das Modul beim Scrollen der Seite nicht, da es eine feste Position hat. Details
Messenger Contact Messenger Kontakt Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information