Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (pl-PL)
Original Translation  
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another. Istnieje możliwość zmiany terminu pobytu niektórych pokoi w przypadku rezerwacji kilku pokoi tą samą rezerwacją. Jednak możliwe do wybrania daty są ograniczone przez globalne daty zameldowania i wymeldowania rezerwacji. Ta funkcja jest przydatna w przypadku, gdy goście pokoju przyjadą kilka dni później lub wyjadą kilka dni wcześniej. Należy zauważyć, że jedynym celem tej funkcji jest zwolnienie niektórych pokoi przed lub po dacie wymeldowania lub zameldowania rezerwacji. Zdefiniowanie mniejszej liczby noclegów dla pokoju NIE wpłynie na wycenę, która nadal będzie oparta na łącznej liczbie noclegów rezerwacji głównej. Jeśli chcesz dostosować cennik w przypadku zmiany terminu pobytu w pokoju, powinieneś usunąć ten pokój z rezerwacji głównej i ręcznie utworzyć nową rezerwację dla tego pokoju, dla tego samego klienta, wybierając odpowiedni meldunek i daty wymeldowania. Zasadniczo musisz przenieść pokój z jednej rezerwacji do drugiej. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information