Select
Split stays
Pobyty podzielone
Details
Select
Split stay
Pobyt podzielony
Details
Select
Booking split stays
Rezerwacja pobytów podzielonych
Details
Booking split stays
Booking split stays
Rezerwacja pobytów podzielonych
Select
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Pobyty dzielone to funkcja, która umożliwia dzielenie dłuższych pobytów między różne rodzaje pokoi. Jeśli żądany termin nie jest dostępny w tym samym pokoju, goście mogą zarezerwować pobyt podzielony na różne pokoje. Niektóre noce pobytu zostaną przypisane do jednego dostępnego pokoju, a pozostałe do różnych pokoi. Ta funkcja ma na celu maksymalizację obłożenia pokoi.
Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Pobyty dzielone to funkcja, która umożliwia dzielenie dłuższych pobytów między różne rodzaje pokoi. Jeśli żądany termin nie jest dostępny w tym samym pokoju, goście mogą zarezerwować pobyt podzielony na różne pokoje. Niektóre noce pobytu zostaną przypisane do jednego dostępnego pokoju, a pozostałe do różnych pokoi. Ta funkcja ma na celu maksymalizację obłożenia pokoi.
Select
Nights/Transfers ratio
Stosunek noclegów/transferów
Details
Nights/Transfers ratio
Nights/Transfers ratio
Stosunek noclegów/transferów
Select
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
Wskaźnik posłuży do ustalenia, czy należy zasugerować rezerwację pobytu podzielonego. Dzięki tej wartości system rozpozna, czy klientom proponowanych jest zbyt wiele przesiadek w zależności od liczby noclegów, aby spełnić ich prośbę.
Details
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
The ratio will be used to determine whether booking a split stay should be suggested. Thanks to this value, the system will understand if too many room transfers, depending on the number of nights of stay, are being suggested to the customers to satisfy their request.
Wskaźnik posłuży do ustalenia, czy należy zasugerować rezerwację pobytu podzielonego. Dzięki tej wartości system rozpozna, czy klientom proponowanych jest zbyt wiele przesiadek w zależności od liczby noclegów, aby spełnić ich prośbę.
Select
Multitask Panel
Panel wielozadaniowy
Details
Multitask Panel
Multitask Panel
Select
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
Identyfikator rezerwacji %d to rezerwacja pobytu podzielonego na wiele pokoi, dlatego nie można zmienić daty tylko dla jednego pokoju. Zamiast tego użyj przeciwnej strony, aby zmodyfikować rezerwację.
Details
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
Identyfikator rezerwacji %d to rezerwacja pobytu podzielonego na wiele pokoi, dlatego nie można zmienić daty tylko dla jednego pokoju. Zamiast tego użyj przeciwnej strony, aby zmodyfikować rezerwację.
Select
Modify dates
Zmodyfikuj daty
Details
Modify dates
Modify dates
Select
State/Province
Stan/Prowincja
Details
State/Province
State/Province
Select
3-char code
3-znakowy kod
Details
Select
2-char code
2-znakowy kod
Details
Select
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking - Stan/Prowincja
Details
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking
Vik Booking
noun
The software name. Leave as is.
- States/Provinces
Vik Booking - Stan/Prowincja
Select
Manage
Zarządzać
Details
Select
Number of uses
Liczba zastosowań
Details
Number of uses
Number of uses
Select
Customers assigned
Przydzieleni klienci
Details
Customers assigned
Customers assigned
Select
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Istnieje możliwość zmiany terminu pobytu niektórych pokoi w przypadku rezerwacji kilku pokoi tą samą rezerwacją. Jednak możliwe do wybrania daty są ograniczone przez globalne daty zameldowania i wymeldowania rezerwacji. Ta funkcja jest przydatna w przypadku, gdy goście pokoju przyjadą kilka dni później lub wyjadą kilka dni wcześniej. Należy zauważyć, że jedynym celem tej funkcji jest zwolnienie niektórych pokoi przed lub po dacie wymeldowania lub zameldowania rezerwacji. Zdefiniowanie mniejszej liczby noclegów dla pokoju NIE wpłynie na wycenę, która nadal będzie oparta na łącznej liczbie noclegów rezerwacji głównej. Jeśli chcesz dostosować cennik w przypadku zmiany terminu pobytu w pokoju, powinieneś usunąć ten pokój z rezerwacji głównej i ręcznie utworzyć nową rezerwację dla tego pokoju, dla tego samego klienta, wybierając odpowiedni meldunek i daty wymeldowania. Zasadniczo musisz przenieść pokój z jednej rezerwacji do drugiej.
Details
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Istnieje możliwość zmiany terminu pobytu niektórych pokoi w przypadku rezerwacji kilku pokoi tą samą rezerwacją. Jednak możliwe do wybrania daty są ograniczone przez globalne daty zameldowania i wymeldowania rezerwacji. Ta funkcja jest przydatna w przypadku, gdy goście pokoju przyjadą kilka dni później lub wyjadą kilka dni wcześniej. Należy zauważyć, że jedynym celem tej funkcji jest zwolnienie niektórych pokoi przed lub po dacie wymeldowania lub zameldowania rezerwacji. Zdefiniowanie mniejszej liczby noclegów dla pokoju NIE wpłynie na wycenę, która nadal będzie oparta na łącznej liczbie noclegów rezerwacji głównej. Jeśli chcesz dostosować cennik w przypadku zmiany terminu pobytu w pokoju, powinieneś usunąć ten pokój z rezerwacji głównej i ręcznie utworzyć nową rezerwację dla tego pokoju, dla tego samego klienta, wybierając odpowiedni meldunek i daty wymeldowania. Zasadniczo musisz przenieść pokój z jednej rezerwacji do drugiej.
Select
It is possible to limit the discount to just some customers.
Istnieje możliwość ograniczenia rabatu tylko do niektórych klientów.
Details
It is possible to limit the discount to just some customers.
It is possible to limit the discount to just some customers.
Istnieje możliwość ograniczenia rabatu tylko do niektórych klientów.
Select
Apply automatically
Zastosuj automatycznie
Details
Apply automatically
Apply automatically
Select
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Jeśli ta opcja jest włączona, rabat zostanie zastosowany automatycznie po rozpoznaniu uprawnionego klienta.
Details
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Jeśli ta opcja jest włączona, rabat zostanie zastosowany automatycznie po rozpoznaniu uprawnionego klienta.
