Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (nl-NL)
Original Translation  
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another. Het is mogelijk om de verblijfsdata van sommige kamers te wijzigen wanneer er meerdere kamers geboekt zijn met dezelfde reservering. De selecteerbare data worden echter beperkt door de globale in- en uitcheckdatums van de boeking. Deze functie is handig als de gasten van een kamer een paar dagen later arriveren of een paar dagen eerder vertrekken. Het is belangrijk op te merken dat het enige doel van deze functie is om de beschikbaarheid van sommige kamers vrij te maken voor of na de uitcheck- of incheckdatum van de boeking. Het definiëren van een lager aantal overnachtingen voor een kamer heeft GEEN invloed op de prijs, die nog steeds gebaseerd zal zijn op het totale aantal overnachtingen van de hoofdreservering. Als u de prijs wilt aanpassen wanneer een kamer de verblijfsdata moet wijzigen, moet u deze kamer uit de hoofdreservering verwijderen en handmatig een nieuwe boeking voor deze kamer maken voor dezelfde klant door de juiste check-in te selecteren en uitcheckdata. U moet in feite de kamer van de ene reservering naar de andere verplaatsen. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information