Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (nl-NL)
Original Translation  
By booking this option it is possible to modify the default check-in and/or check-out time of the reservation. Make sure the new check-out time to set will be before the default check-in time (%s). Same goes for the new check-in time to set, it should be after the default check-out time (%s), or issues will occur with the availability calculation (turnover day). Door deze optie te boeken is het mogelijk om de standaard check-in en/of check-out tijd van de reservering te wijzigen. Zorg ervoor dat de nieuwe check-out tijd die ingesteld moet worden, voor de standaard check-in tijd (%s) is. Hetzelfde geldt voor de nieuwe check-in tijd die ingesteld moet worden, deze moet na de standaard check-out tijd (%s) zijn, anders zullen er problemen optreden met de beschikbaarheidsberekening (turnover dag). Details