Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Secure

Vik Secure

Plugin (fr-FR)
Original Translation  
The system should block empty user-agents in order to avoid DoS attacks and automated connections. Le système devrait bloquer les agents-utilisateurs vides afin d'éviter les attaques par déni de service et les connexions automatisées. Details
%s - Login failure attempt %s - Tentatives d'échec de Connexion Details
Someone tried to access your website ({referer}) on {date} @ {time}.<br />The following credentials were used for the login attempt:<br /><br />Username: {username}<br />Password: {password}<br /><br />User IP Address: {ip} Quelqu'un a essayé d'accéder à votre site web ({referer}) le {date} @ {time}.<br /> Les informations d'identification suivantes ont été utilisées pour la tentative de connexion : <br /><br />Nom d'utilisateur : {username}<br />Mot de passe : {password}<br /><br />Adresse IP de l'utilisateur : {ip} Details
%s - Country not allowed %s - Pays non autorisé Details
Someone tried to access your website ({referer}) from a unallowed country on {date} @ {time}.<br />The session was coming from: {country} {country_flag}<br /><br />User IP Address: {ip} Quelqu'un a essayé d'accéder à votre site web ({referer}) depuis un pays non autorisé le {date} @ {time}.<br /> La session provenait de : {country} {country_flag}<br /><br />Adresse IP de l'utilisateur : {ip} Details
%s - SPAM Registration %s - Enregistrement de SPAM(s) Details
%s - Recovery Key %s - Clé de récupération Details
<p>If you forgot the authentication of your <b>htaccess</b> token, you have just to rename the file /administrator/.htaccess into /administrator/htaccess.txt.</p> <p>Si vous avez oublié l'authentification de votre jeton <b>htaccess</b>, il vous suffit de renommer le fichier /administrator/.htaccess en /administrator/htaccess.txt.</p> Details
The system detected a possible SPAM registration attempt from your website ({referer}) on date {date} @ {time}.<br />The user specified the following details for the account registration:<br /><br />Name: {uname}<br />Username: {username}<br />E-mail: {email}<br /><br />User IP Address: {ip} Le système a détecté une possible tentative d'enregistrement de SPAM sur votre site web ({referer}) le {date} @ {time}.<br />L'utilisateur a spécifié les détails suivants pour l'enregistrement du compte:<br /><br />Nom : {uname}<br />Username : {username}<br />Email : {email}<br /><br />Adresse IP de l'utilisateur : {ip} Details
<h3>Why am I receiving this e-mail?</h3><p>This e-mail is sent by <b>VikSecure</b> to the administrators of this website ({domain}) in order to keep a recovery key in case a session gets blocked by the system.</p><h3>What should I do?</h3><p>You have just to save this e-mail somewhere on your computer. In case you are kicked out by the system, you should use the link below to adjust the configuration of your website and <b>recover</b> the access to the back-end.</p><p>After clicking the link below, your IP will be temporarily added to the Whitelist, so that <b>VikSecure</b> won’t apply any restriction to your session.</p><p>Here’s the link to use:<br /><a href="{recovery_uri}">{recovery_uri}</a></p> <h3>Pourquoi est-ce que je reçois cet email ? </h3><p> Cet email est envoyé par <b> VikSecure </b> aux administrateurs de ce site web ({domain}) afin de conserver une clé de récupération au cas où une session serait bloquée par le système.</p><h3>Que dois-je faire ? </h3><p> Il vous suffit de sauvegarder cet email quelque part sur votre ordinateur. Au cas où vous seriez expulsé par le système, vous devez utiliser le lien ci-dessous pour ajuster la configuration de votre site web et <b>récupérer</b> l'accès au back-office.</p><p>Après avoir cliqué sur le lien ci-dessous, votre IP sera temporairement ajoutée à la Liste blanche, de sorte que <b> VikSecure </b> n'appliquera aucune restriction à votre session.</p><p>Voici le lien à utiliser:<br /><a href="{recovery_uri}">{recovery_uri}</a></p> Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information