Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Secure

Plugin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Now	À présent	Details
Now Now À présent À présent You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d min. ago	%d min. ago	Details
%d min. ago %d min. ago %d min. ago %d min. ago You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFMINSAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	in %s min.	in %s min.	Details
in %s min. in %s min. in %s min. in %s min. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: "min." stands for "minutes" Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFMINSAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	1 hour ago	Il y a 1 heure	Details
1 hour ago 1 hour ago Il y a 1 heure Il y a 1 heure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFHOURAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	in 1 hour	dans 1 heure	Details
in 1 hour in 1 hour dans 1 heure dans 1 heure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFHOURAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d hours ago	Il y a %d heures	Details
%d hours ago %d hours ago Il y a %d heures Il y a %d heures You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFHOURSAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	in %d hours	dans %d heures	Details
in %d hours in %d hours dans %d heures dans %d heures You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFHOURSAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Yesterday	Hier	Details
Yesterday Yesterday Hier Hier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFDAYAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tomorrow	Demain	Details
Tomorrow Tomorrow Demain Demain You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFDAYAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d days ago	Il y a %d jours	Details
%d days ago %d days ago Il y a %d jours Il y a %d jours You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFDAYSAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	in %d days	dans %d jours	Details
in %d days in %d days dans %d jours dans %d jours You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFDAYSAFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s	%s	Details
%s %s %s %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a formatted date Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2018-10-20 10:10 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: DFWHEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Referer URL	URL de référence	Details
Referer URL Referer URL URL de référence URL de référence You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:52 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_HEADING_REFERER_URL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Are you sure you want to leave the page?	Vous êtes sûr de vouloir quitter la page ?	Details
Are you sure you want to leave the page? Are you sure you want to leave the page? Vous êtes sûr de vouloir quitter la page ? Vous êtes sûr de vouloir quitter la page ? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:52 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_LEAVE_CONFIRMATION_MSG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Registration	Enregistrement de l'utilisateur	Details
User Registration User Registration Enregistrement de l'utilisateur Enregistrement de l'utilisateur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:52 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_REPORTS_TYPE_FILTER5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	SPAM Registration	Enregistrement du SPAM	Details
SPAM Registration SPAM Registration Enregistrement du SPAM Enregistrement du SPAM You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:53 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_REPORTS_TYPE_FILTER6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system aborted the user registration as there is a restriction about the creation of new Super Users.	Le système a annulé l'enregistrement de l'utilisateur car il existe une restriction concernant la création de nouveaux super-utilisateurs.	Details
The system aborted the user registration as there is a restriction about the creation of new Super Users. The system aborted the user registration as there is a restriction about the creation of new Super Users. Le système a annulé l'enregistrement de l'utilisateur car il existe une restriction concernant la création de nouveaux super-utilisateurs. Le système a annulé l'enregistrement de l'utilisateur car il existe une restriction concernant la création de nouveaux super-utilisateurs. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:53 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_SUPER_USER_REGISTRATION_ERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system aborted the user registration as it seems to be a SPAM attempt. For further details, please contact the administrator.	Le système a fait avorter l'enregistrement de l'utilisateur car il semble s'agir d'une tentative de SPAM. Pour plus de détails, veuillez contacter l'administrateur.	Details
The system aborted the user registration as it seems to be a SPAM attempt. For further details, please contact the administrator. The system aborted the user registration as it seems to be a SPAM attempt. For further details, please contact the administrator. Le système a fait avorter l'enregistrement de l'utilisateur car il semble s'agir d'une tentative de SPAM. Pour plus de détails, veuillez contacter l'administrateur. Le système a fait avorter l'enregistrement de l'utilisateur car il semble s'agir d'une tentative de SPAM. Pour plus de détails, veuillez contacter l'administrateur. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:53 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_SPAM_REGISTRATION_ERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system prevented the registration of this new user account.	Le système a empêché l'enregistrement de ce nouveau compte d'utilisateur.	Details
The system prevented the registration of this new user account. The system prevented the registration of this new user account. Le système a empêché l'enregistrement de ce nouveau compte d'utilisateur. Le système a empêché l'enregistrement de ce nouveau compte d'utilisateur. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:53 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_SPAM_ACCOUNT_DETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	System Information	Informations sur le Système	Details
System Information System Information Informations sur le Système Informations sur le Système You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Lionel NICOLAI Translated on: 2020-02-05 14:54 Created on: 2018-10-19 20:18 Comment: Key: PLG_VIKSECURE_SECURITY_RULE_SYSTEMINFO Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Secure

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details