Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	When you are done with dishes ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to transmit the ordered dishes to the kitchen. You are able to order further dishes as long as the bill is open.<br /><br />When you don't want to order anything else, just hit the \"Close Bill\" button.	料理の注文が終わったら、クリック（今　注文！）することを忘れないでください。注文した料理をキッチンに送られます。請求書が開いている限り、さらに料理を注文することができます。他のものを注文したくない場合は、「請求書を閉じる」ボタンを押すだけです。	Details
When you are done with dishes ordering, don't forget to click the \"Order Now\" button to transmit the ordered dishes to the kitchen. You are able to order further dishes as long as the bill is open.<br /><br />When you don't want to order anything else, just hit the \"Close Bill\" button. When you are done with dishes ordering, don't forget to click the \" Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Now\" button to transmit the ordered dishes to the kitchen. You are able to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. further dishes as long as the bill is open.<br /><br />When you don't want to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. anything else, just hit the \"Close Bill\" button. 料理の注文が終わったら、クリック（今　注文！）することを忘れないでください。注文した料理をキッチンに送られます。請求書が開いている限り、さらに料理を注文することができます。他のものを注文したくない場合は、「請求書を閉じる」ボタンを押すだけです。料理の注文が終わったら、クリック（今　注文！）することを忘れないでください。注文した料理をキッチンに送られます。請求書が開いている限り、さらに料理を注文することができます。他のものを注文したくない場合は、「請求書を閉じる」ボタンを押すだけです。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 08:04 Created on: 2020-07-20 16:16 Comment: Key: VRTKCARTDISHESHOWWORK Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details