Select
Home
ホーム
Details
Select
Office
オフィス
Details
Select
Use the same address for delivery
配達には同じ住所を使用してください
Details
Use the same address for delivery
Use the same address for delivery
Select
Delete Permanently
完全に削除する
Details
Delete Permanently
Delete Permanently
Select
Cluster
クラスター
Details
Select
The tables defined here are used to create a cluster of tables. All these tables can be merged together in order to receive larger groups of people, that each single table wouldn't be able to host.
ここで定義されたテーブルは、テーブルのクラスターを作成するために使用されます。これらすべてのテーブルを順番にマージできます。より多くの人々のグループを受け入れるために、それぞれのテーブルがホストすることはできません。
Details
The tables defined here are used to create a cluster of tables. All these tables can be merged together in order to receive larger groups of people, that each single table wouldn't be able to host.
The tables defined here are used to create a cluster of tables. All these tables can be merged together in
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
to receive larger groups of people, that each single table wouldn't be able to host.
ここで定義されたテーブルは、テーブルのクラスターを作成するために使用されます。これらすべてのテーブルを順番にマージできます。より多くの人々のグループを受け入れるために、それぞれのテーブルがホストすることはできません。
Select
All Reservations
すべての予約
Details
All Reservations
All Reservations
Select
Enable this option in case the operator should be able to see all the reservations. Otherwise only the assigned reservations will be accessible.
オペレーターがすべての予約を表示できるようにする必要がある場合は、このオプションを有効にします。それ以外の場合は、割り当てられた予約のみにアクセスできます。
Details
Enable this option in case the operator should be able to see all the reservations. Otherwise only the assigned reservations will be accessible.
Enable this option in case the operator should be able to see all the reservations. Otherwise only the assigned reservations will be accessible.
オペレーターがすべての予約を表示できるようにする必要がある場合は、このオプションを有効にします。それ以外の場合は、割り当てられた予約のみにアクセスできます。
Select
Self Assignment
自己割り当て
Details
Self Assignment
Self Assignment
Select
When this option is turned on the operator will be able to auto-assign itself to reservations that have no assignment yet.
このオプションをオンにすると、オペレーターはまだ割り当てられていない予約に自分自身を自動割り当てることができます。
Details
When this option is turned on the operator will be able to auto-assign itself to reservations that have no assignment yet.
When this option is turned on the operator will be able to auto-assign itself to reservations that have no assignment yet.
このオプションをオンにすると、オペレーターはまだ割り当てられていない予約に自分自身を自動割り当てることができます。
Select
Assigned Rooms
割り当てられた部屋
Details
Assigned Rooms
Assigned Rooms
Select
Select all the rooms to which the operator should be able to access. Leave empty to access all the rooms.
オペレーターがアクセスできる必要があるすべての部屋を選択します。すべての部屋にアクセスするには、空のままにします。
Details
Select all the rooms to which the operator should be able to access. Leave empty to access all the rooms.
Select all the rooms to which the operator should be able to access. Leave empty to access all the rooms.
オペレーターがアクセスできる必要があるすべての部屋を選択します。すべての部屋にアクセスするには、空のままにします。
Select
Assigned Products
割り当てられた商品
Details
Assigned Products
Assigned Products
Select
The operator will be able to see (within the <b>Kitchen</b> page) only the products that belong to the assigned tags. Leave empty to see all the products.
オペレーターは、割り当てられたタグに属する製品のみを（<b>キッチン</ b>ページ内で）表示できます。空のままにすると、すべての製品が表示されます。
Details
The operator will be able to see (within the <b>Kitchen</b> page) only the products that belong to the assigned tags. Leave empty to see all the products.
The operator will be able to see (within the <b>Kitchen</b> page) only the products that belong to the assigned tags. Leave empty to see all the products.
オペレーターは、割り当てられたタグに属する製品のみを（<b>キッチン</ b>ページ内で）表示できます。空のままにすると、すべての製品が表示されます。
Select
Purchase
購入
Details
Select
In case the dishes of the restaurant can be sold online, turn on this value if you wish to allow the customers to purchase the products assigned to this section. Even if a section is unpublished, customers will still be able to see the section for the purchase.
レストランの料理をオンラインで販売できる場合、顧客がこのセクションに割り当てられた製品を購入できるようにする場合は、この値をオンにします。セクションが非公開の場合でも、顧客は購入したセクションを表示できます。
Details
In case the dishes of the restaurant can be sold online, turn on this value if you wish to allow the customers to purchase the products assigned to this section. Even if a section is unpublished, customers will still be able to see the section for the purchase.
In case the dishes of the restaurant can be sold online, turn on this value if you wish to allow the customers to purchase the products assigned to this section. Even if a section is unpublished, customers will still be able to see the section for the purchase.
レストランの料理をオンラインで販売できる場合、顧客がこのセクションに割り当てられた製品を購入できるようにする場合は、この値をオンにします。セクションが非公開の場合でも、顧客は購入したセクションを表示できます。
Select
This section is available only during the purchase.
このセクションは、購入時にのみ利用できます。
Details
This section is available only during the purchase.
This section is available only during the purchase.
Select
Max Usages
最大使用量
Details
Select
Usages per Customer
顧客あたりの使用量
Details
Usages per Customer
Usages per Customer
Select
It is possible to specify here the maximum number of times that the same user can redeem this coupon. In case of restrictions, only registered users are allowed to use the coupon.
同じユーザーがこのクーポンを利用できる最大回数をここで指定することができます。制限がある場合は、登録ユーザーのみがクーポンを使用できます。
Details
It is possible to specify here the maximum number of times that the same user can redeem this coupon. In case of restrictions, only registered users are allowed to use the coupon.
It is possible to specify here the maximum number of times that the same user can redeem this coupon. In case of restrictions, only registered users are allowed to use the coupon.
同じユーザーがこのクーポンを利用できる最大回数をここで指定することができます。制限がある場合は、登録ユーザーのみがクーポンを使用できます。
