Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Admin (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	The maximum number of slots to check by going backward in case the ordered meals cannot be booked for the selected date and time. All the exceeding meals will fill the previous time slots recursively, as long as they can fit and until this limit is reached.<br />The selected option indicates the number of time intervals that you can allow for preparing the meals in advance. The higher this amount is, the greater the possibility of receiving more simultaneous orders will be.	選択した日時に注文した食事を予約できない場合に、さかのぼって確認するスロットの最大数。超過した食事はすべて、収まる限り、この制限に達するまで、以前の時間枠を再帰的に埋めます。<br />選択したオプションは、事前に食事を準備できる時間間隔の数を示します。この金額が高いほど、より多くの同時注文を受け取る可能性が高くなります。	Details
The maximum number of slots to check by going backward in case the ordered meals cannot be booked for the selected date and time. All the exceeding meals will fill the previous time slots recursively, as long as they can fit and until this limit is reached.<br />The selected option indicates the number of time intervals that you can allow for preparing the meals in advance. The higher this amount is, the greater the possibility of receiving more simultaneous orders will be. The maximum number of slots to check by going backward in case the ordered meals cannot be booked for the selected date and time. All the exceeding meals will fill the previous time slots recursively, as long as they can fit and until this limit is reached.<br />The selected option indicates the number of time intervals that you can allow for preparing the meals in advance. The higher this amount is, the greater the possibility of receiving more simultaneous orders will be. 選択した日時に注文した食事を予約できない場合に、さかのぼって確認するスロットの最大数。超過した食事はすべて、収まる限り、この制限に達するまで、以前の時間枠を再帰的に埋めます。<br />選択したオプションは、事前に食事を準備できる時間間隔の数を示します。この金額が高いほど、より多くの同時注文を受け取る可能性が高くなります。選択した日時に注文した食事を予約できない場合に、さかのぼって確認するスロットの最大数。超過した食事はすべて、収まる限り、この制限に達するまで、以前の時間枠を再帰的に埋めます。<br />選択したオプションは、事前に食事を準備できる時間間隔の数を示します。この金額が高いほど、より多くの同時注文を受け取る可能性が高くなります。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 05:29 Created on: 2020-06-17 09:43 Comment: Key: VRMANAGECONFIGTK34_HELP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details