Select
Last Minute validity
Last-Minute-Gültigkeit
Details
Last Minute validity
Last Minute validity
Select
Force minimum length of rent
Mindestmietdauer erzwingen
Details
Force minimum length of rent
Force minimum length of rent
Mindestmietdauer erzwingen
Select
Apply on cars final cost
Anwenden auf Endkosten des Fahrzeugs
Details
Apply on cars final cost
Apply on cars final cost
Anwenden auf Endkosten des Fahrzeugs
Select
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie die Werbeaktion auf die Fahrzeugkosten angewendet wird
Details
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wie die Werbeaktion auf die Fahrzeugkosten angewendet wird
Select
Preview
Vorschau
Details
Select
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Bitte geben Sie die Grundkosten pro Tag für jeden Tarifplan an.
Details
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Bitte geben Sie die Grundkosten pro Tag für jeden Tarifplan an.
Select
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
Dies sollte der Mietpreis sein, der für den längeren Zeitraum des Jahres gilt. Sie können später einen beliebigen Stundensatz einstellen, sowie einige saisonale Preise oder unterschiedliche Kosten für einige Daten des Jahres.
Details
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
Dies sollte der Mietpreis sein, der für den längeren Zeitraum des Jahres gilt. Sie können später einen beliebigen Stundensatz einstellen, sowie einige saisonale Preise oder unterschiedliche Kosten für einige Daten des Jahres.
Select
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
Wenn Sie bereit sind, Rabatte nur auf Last-Minute-Buchungen anzuwenden, dann sollten Sie eine Anzahl von Tagen und/oder Stunden für die Gültigkeit der Aktion angeben. Wenn die verbleibende Zeit bis zur Abholung ab dem Buchungsdatum geringer ist als die von Ihnen festgelegte Zeitspanne, wird die Aktion angewendet.
Details
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
Wenn Sie bereit sind, Rabatte nur auf Last-Minute-Buchungen anzuwenden, dann sollten Sie eine Anzahl von Tagen und/oder Stunden für die Gültigkeit der Aktion angeben. Wenn die verbleibende Zeit bis zur Abholung ab dem Buchungsdatum geringer ist als die von Ihnen festgelegte Zeitspanne, wird die Aktion angewendet.
Select
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Alle Sonderpreisregeln werden auf die Basiskosten des Fahrzeugs als kumulative Gebühr oder Rabatt angewendet, auch wenn mehrere Regeln auf die gleichen Mietdaten angewendet werden. Dieser Algorithmus folgt den OpenTravel (OTA)-Standards, und hier ist ein Beispiel dafür, wie zwei spezielle Preisregeln typischerweise auf die Basiskosten angewendet werden, um den Endpreis zu erhalten: <br/><br/><ul><li>Basiskosten des Autos = 80/Tag</li><li>Reservierung für 3 Tage</li><li>Ein Sonderpreis setzt eine Gebühr von 20/Tag, um einen Preis von 100/Tag zu erhalten</li><li>Eine Last-Minute-Aktion wendet einen Rabatt von 10% an</li></ul><br/><strong>Berechnung des Endpreises</strong><br/><ul><li>1. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Endpreis</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>Mit dieser Standard-Berechnungsmethode, wurde die 10% Rabatt-Aktion kumulativ auf den Grundpreis des Autos für jeden betroffenen Tag angewendet. <br/>Wenn der Parameter <i>Auf Auto-Endkosten anwenden</i> aktiviert wäre, würde die Berechnung mit der folgenden Methode durchgeführt werden: <br/><ul><li>1. Tag (80 + 20) = 100</li><li>2. Tag (80 + 20) = 100</li><li>3. Tag (80 + 20) = 100</li><li><u>Endpreis vor Aktion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Aktion auf Endpreis angewendet</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>Sie sollten die Berechnungsmethode wählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Die Anwendung von Sonderangeboten auf den Endpreis für bestimmte Daten ist in der Regel praktischer, aber Sie können auch die Standardberechnungsmethode wie für alle anderen Sonderpreisregeln übernehmen.
Details
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Alle Sonderpreisregeln werden auf die Basiskosten des Fahrzeugs als kumulative Gebühr oder Rabatt angewendet, auch wenn mehrere Regeln auf die gleichen Mietdaten angewendet werden. Dieser Algorithmus folgt den OpenTravel (OTA)-Standards, und hier ist ein Beispiel dafür, wie zwei spezielle Preisregeln typischerweise auf die Basiskosten angewendet werden, um den Endpreis zu erhalten: <br/><br/><ul><li>Basiskosten des Autos = 80/Tag</li><li>Reservierung für 3 Tage</li><li>Ein Sonderpreis setzt eine Gebühr von 20/Tag, um einen Preis von 100/Tag zu erhalten</li><li>Eine Last-Minute-Aktion wendet einen Rabatt von 10% an</li></ul><br/><strong>Berechnung des Endpreises</strong><br/><ul><li>1. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3. Tag (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Endpreis</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>Mit dieser Standard-Berechnungsmethode, wurde die 10% Rabatt-Aktion kumulativ auf den Grundpreis des Autos für jeden betroffenen Tag angewendet. <br/>Wenn der Parameter <i>Auf Auto-Endkosten anwenden</i> aktiviert wäre, würde die Berechnung mit der folgenden Methode durchgeführt werden: <br/><ul><li>1. Tag (80 + 20) = 100</li><li>2. Tag (80 + 20) = 100</li><li>3. Tag (80 + 20) = 100</li><li><u>Endpreis vor Aktion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Aktion auf Endpreis angewendet</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>Sie sollten die Berechnungsmethode wählen, die Ihren Anforderungen am besten entspricht. Die Anwendung von Sonderangeboten auf den Endpreis für bestimmte Daten ist in der Regel praktischer, aber Sie können auch die Standardberechnungsmethode wie für alle anderen Sonderpreisregeln übernehmen.
Select
What's the starting rental cost per day for your car?
Wie hoch ist der anfängliche Mietpreis pro Tag für Ihr Auto?
Details
What's the starting rental cost per day for your car?
What's the starting rental cost per day for your car?
Wie hoch ist der anfängliche Mietpreis pro Tag für Ihr Auto?
Select
Open Wizard
Assistenten öffnen
Details
Select
Descriptions
Erläuterungen
Details
Descriptions
Descriptions
Select
Your reservation at %s
Ihre Reservierung bei %s
Details
Your reservation at %s
Your reservation at %s
Select
Attach iCal Reminder
iCal-Erinnerung anfügen
Details
Attach iCal Reminder
Attach iCal Reminder
Select
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
Wenn aktiviert, wird eine Kalendererinnerung im iCal-Format an die Bestätigungs-E-Mail für den Kunden und/oder den Administrator angehängt. Dies ist nützlich, um das Ereignis in einer beliebigen Kalenderanwendung eines beliebigen Geräts zu speichern.
Details
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
Wenn aktiviert, wird eine Kalendererinnerung im iCal-Format an die Bestätigungs-E-Mail für den Kunden und/oder den Administrator angehängt. Dies ist nützlich, um das Ereignis in einer beliebigen Kalenderanwendung eines beliebigen Geräts zu speichern.
Select
Administrator
Administrator
Details
Administrator
Administrator
Select
Customer
Kunde
Details
Select
Preferred Countries Ordering
Bevorzugte Länder Bestellung
Details
Preferred Countries Ordering
Preferred Countries Ordering
Bevorzugte Länder Bestellung
Select
Book Now
Jetzt buchen
Details
Select
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
Die bevorzugten Länder werden verwendet, um Eingabefelder zur Erfassung von Telefonnummern zu erstellen. Diese Länder werden aus den installierten Sprachen auf Ihrer Website entnommen, und sie werden verwendet, um einige Länder oben in der Liste neben jedem Eingabefeld vom Typ Telefonnummer anzuzeigen.
Details
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
Die bevorzugten Länder werden verwendet, um Eingabefelder zur Erfassung von Telefonnummern zu erstellen. Diese Länder werden aus den installierten Sprachen auf Ihrer Website entnommen, und sie werden verwendet, um einige Länder oben in der Liste neben jedem Eingabefeld vom Typ Telefonnummer anzuzeigen.
