Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (nl-NL)
Original Translation  
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message. VikChannelManager\n\nEr is een fout opgetreden bij het verwerken van een wijzigingsverzoek van een bestaande reservering ontvangen van kanaal OTA %s.\nHet boekings-ID %s is gemaakt op het kamer-ID %s dat overeenkomt met de kamer -%s- van VikBooking. De kamer is niet beschikbaar van %s tot %s.\nControleer de reservering handmatig vanuit de OTA en controleer alle reserveringen die in VikBooking zijn opgeslagen voor die data.\nDeze boeking wordt automatisch opgeslagen door de OTA, zelfs als u niets doet. Dit is slechts een waarschuwingsbericht om u te informeren dat de reservering niet is gewijzigd in VikBooking.\nIndien u de reservering handmatig wilt verwijderen of wijzigen in VikBooking, is het reserverings-ID van VikBooking %s.\n\nAls u al een meldingsbericht voor dit boekingsnummer heeft ontvangen, kunt u dit bericht negeren. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information