Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (es-ES)
Original Translation  
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer. Ocurrió un error mientras se proceso la solicitud de modificación para una orden recibida desde el canal %s.\nLa Id de reservación %s no existe en el motor de reservación local del sitio web asi que el sistema no pudo modificar la reservación. El id de habitación para la que solicito la modificación el cliente es %s. La orden fue probablemente cancelada ya en el motor de reserva local del sitio web o nunca se guardo.\nPor favor ignore este mensaje si ya recibió una notificación para la modificación de su id de reserva. De cualquier forma revise su cuenta OTA porque esta procederá automáticamente con la modificaci´no de la reservación porque fue solicitada por el cliente. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information