Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Horizontal Search (sr-RS)
Original Translation  
Inquiry (Request information) Double click to add Details
Send request Double click to add Details
Check availability Double click to add Details
Notes/Special requests Double click to add Details
or book online Double click to add Details
Please fill all the required fields Double click to add Details
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates. Double click to add Details
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible. Double click to add Details
Default Number of Adults Podrazumevani broj odraslih Details
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2 Padajući meni obrasca za pretragu za odabir broja odraslih. Podrazumevana vrednost je 2 Details
Force Specific Room Forsiraj određenu sobu Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types. Ako nije onemogućen, modul za pretragu će provjeriti dostupnost samo za odabrani tip sobe. Neka bude onemogućeno ako želite da pretražite dostupnost bilo koje vrste soba. Details
-- Disabled -- -- Onemogućeno -- Details
Force Specific Category Forsiraj određenu kategoriju Details
-- Disabled -- -- Onemogućeno -- Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category). Ako nije onemogućen, modul za pretragu će proveriti dostupnost samo za sobe koje pripadaju izabranoj kategoriji. Ako je onemogućen, sistem će prikazati padajući meni za odabir filtera kategorija (parametar Prikaži kategorije mora biti omogućen u ovom modulu ili onemogućen za forsiranje kategorije). Details
Dates Layout Prikaz datuma Details
Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form. Izabrati da li će prikaz izabranih datuma u formatu definisanom u VikBookingu, ili da budu formatirani u human-readable načinu, poput Ponedeljak, 1 Januar, sa drugačijim izgledom Details
Standard Datepicker Standardni odabir datuma Details
Human Readable Human Readable Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information