Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Horizontal Search (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Name	Double click to add	Details
Name Name You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 23:41 Created on: 2024-09-23 16:20 Comment: Key: ORDER_NAME Links: Permalink to this translation
Select	Last name	Double click to add	Details
Last name Last name You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 23:41 Created on: 2024-09-23 16:20 Comment: Key: ORDER_LNAME Links: Permalink to this translation
Select	Email	Double click to add	Details
Email Email You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 23:41 Created on: 2024-09-23 16:20 Comment: Key: ORDER_EMAIL Links: Permalink to this translation
Select	Country	Double click to add	Details
Country Country You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 23:41 Created on: 2024-09-23 16:20 Comment: Key: ORDER_STATE Links: Permalink to this translation
Select	City	Double click to add	Details
City City You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 23:41 Created on: 2024-09-23 16:20 Comment: Key: ORDER_CITY Links: Permalink to this translation
Select	Inquiry (Request information)	Zapytanie (prośba o informacje)	Details
Inquiry (Request information) Inquiry (Request information) Zapytanie (prośba o informacje) Zapytanie (prośba o informacje) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: SELDATESFORMAT_INQUIRY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send request	Wyślij zapytanie	Details
Send request Send request Wyślij zapytanie Wyślij zapytanie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: INQ_SEND_REQUESTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check availability	Sprawdź dostępność	Details
Check availability Check availability Sprawdź dostępność Sprawdź dostępność You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: INQ_CHECK_AVAILABILITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Notes/Special requests	Uwagi/prośby specjalne	Details
Notes/Special requests Notes/Special requests Uwagi/prośby specjalne Uwagi/prośby specjalne You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: INQ_NOTES_SPREQUESTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	or book online	lub zarezerwuj online	Details
or book online or book online lub zarezerwuj online lub zarezerwuj online You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: INQ_OR_BOOK_ONLINE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please fill all the required fields	Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola	Details
Please fill all the required fields Please fill all the required fields Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:57 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: VBO_PLEASE_FILL_FIELDS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates.	Wybierz daty pobytu, nawet jeśli masz elastyczne terminy.	Details
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates. Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates. Wybierz daty pobytu, nawet jeśli masz elastyczne terminy. Wybierz daty pobytu, nawet jeśli masz elastyczne terminy. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:58 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: VBO_PLEASE_SEL_DATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible.	Dziękujemy! Otrzymaliśmy Twoje zapytanie i odpowiemy na nie tak szybko, jak to możliwe.	Details
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible. Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible. Dziękujemy! Otrzymaliśmy Twoje zapytanie i odpowiemy na nie tak szybko, jak to możliwe. Dziękujemy! Otrzymaliśmy Twoje zapytanie i odpowiemy na nie tak szybko, jak to możliwe. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: harad Translated on: 2022-06-15 18:58 Created on: 2022-03-07 17:43 Comment: Key: VBO_THANKS_INQ_SUBMITTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Default Number of Adults	Domyślna liczba dorosłych	Details
Default Number of Adults Default Number of Adults Domyślna liczba dorosłych Domyślna liczba dorosłych You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:16 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: DEFADULTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2	Rozwijane menu formularza wyszukiwania do wyboru liczby osób dorosłych. Wartość domyślna to 2	Details
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2 Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2 Rozwijane menu formularza wyszukiwania do wyboru liczby osób dorosłych. Wartość domyślna to 2 Rozwijane menu formularza wyszukiwania do wyboru liczby osób dorosłych. Wartość domyślna to 2 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:16 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: DEFADULTSHELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Force Specific Room	Siła Określony pokój	Details
Force Specific Room Force Specific Room Siła Określony pokój Siła Określony pokój You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:20 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: FORCESINGLEROOMSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types.	Jeśli nie zostanie wyłączone, moduł wyszukiwania sprawdzi dostępność tylko dla wybranego typu pokoju. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz przeszukać dostępność dowolnego rodzaju pokoju.	Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types. If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types. Jeśli nie zostanie wyłączone, moduł wyszukiwania sprawdzi dostępność tylko dla wybranego typu pokoju. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz przeszukać dostępność dowolnego rodzaju pokoju. Jeśli nie zostanie wyłączone, moduł wyszukiwania sprawdzi dostępność tylko dla wybranego typu pokoju. Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz przeszukać dostępność dowolnego rodzaju pokoju. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:20 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: FORCESINGLEROOMSEARCHHELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	-- Disabled --	-- Niepełnosprawny --	Details
-- Disabled -- -- Disabled -- -- Niepełnosprawny -- -- Niepełnosprawny -- You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:21 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: FORCESINGLEROOMSEARCHDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Force Specific Category	Siła Kategoria specyficzna	Details
Force Specific Category Force Specific Category Siła Kategoria specyficzna Siła Kategoria specyficzna You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:22 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: FORCESINGLECATEGORYSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	-- Disabled --	-- Niepełnosprawny --	Details
-- Disabled -- -- Disabled -- -- Niepełnosprawny -- -- Niepełnosprawny -- You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-07-15 12:21 Created on: 2019-01-03 09:22 Comment: Key: FORCESINGLECATEGORYSEARCHDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details