Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Horizontal Search (nl-NL)
Original Translation  
Inquiry (Request information) Aanvraag (Informatie aanvragen) Details
Send request Verzend verzoek Details
Check availability Beschikbaarheid controleren Details
Notes/Special requests Opmerkingen/Speciale verzoeken Details
or book online of boek online Details
Please fill all the required fields Vul a.u.b. alle verplichte velden in Details
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates. Selecteer de data voor uw verblijf, zelfs als u flexibele data heeft. Details
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible. Dank u! We hebben uw verzoek met succes ontvangen en zullen zo snel mogelijk antwoorden. Details
Default Number of Adults Standaard aantal volwassenen Details
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2 Zoekformulier drop-down menu voor het selecteren van het aantal volwassenen. De standaardwaarde is 2 Details
Force Specific Room Forceer specifieke kamer Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types. Indien niet uitgeschakeld, controleert de zoekmodule alleen de beschikbaarheid voor het geselecteerde kamertype. Schakel het uit als u wilt zoeken naar de beschikbaarheid van alle kamertypes. Details
-- Disabled -- --Uitgeschakeld-- Details
Force Specific Category Forceer specifieke categorie Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category). Indien niet uitgeschakeld, controleert de zoekmodule alleen de beschikbaarheid voor de kamers die tot de geselecteerde categorie behoren. Indien uitgeschakeld, geeft het systeem een vervolgkeuzemenu weer voor het selecteren van het categoriefilter (de parameter Categorieën weergeven moet zijn ingeschakeld in deze module of zijn uitgeschakeld om de categorie te forceren). Details
-- Disabled -- --Uitgeschakeld-- Details
Dates Layout Datums indeling Details
Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form. Kies of u de geselecteerde datums wilt weergeven in het formaat dat is gedefinieerd in Vik Booking of om ze op een voor mensen leesbare manier op te maken, zoals maandag 1 januari, met een andere lay-out. Details
Standard Datepicker Standaard Datumkiezer Details
Human Readable Menselijk leesbaar Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information