Select
Inquiry (Request information)
Anfrage (Informationen anfordern)
Details
Inquiry (Request information)
Inquiry (Request information)
Anfrage (Informationen anfordern)
Select
Send request
Anfrage senden
Details
Send request
Send request
Select
Check availability
Verfügbarkeit prüfen
Details
Check availability
Check availability
Select
Notes/Special requests
Anmerkungen/Besondere Wünsche
Details
Notes/Special requests
Notes/Special requests
Anmerkungen/Besondere Wünsche
Select
or book online
oder buchen Sie online
Details
or book online
or book online
Select
Please fill all the required fields
Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus
Details
Please fill all the required fields
Please fill all the required fields
Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder aus
Select
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates.
Bitte wählen Sie die Daten für Ihren Aufenthalt, auch wenn Sie flexible Daten haben.
Details
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates.
Please select the dates for your stay, even if you have flexible dates.
Bitte wählen Sie die Daten für Ihren Aufenthalt, auch wenn Sie flexible Daten haben.
Select
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible.
Wir danken Ihnen! Wir haben Ihre Anfrage erfolgreich erhalten und werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Details
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible.
Thank you! We have successfully received your request and will reply as soon as possible.
Wir danken Ihnen! Wir haben Ihre Anfrage erfolgreich erhalten und werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.
Select
Default Number of Adults
Standardanzahl für Erwachsene
Details
Default Number of Adults
Default Number of Adults
Standardanzahl für Erwachsene
Select
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2
Suchformular Dropdown-Menü zur Auswahl der Anzahl der Erwachsenen. Der Standardwert ist 2
Details
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2
Search form drop down menu for selecting the number of adults. Default value is 2
Suchformular Dropdown-Menü zur Auswahl der Anzahl der Erwachsenen. Der Standardwert ist 2
Select
Force Specific Room
Bestimmtes Zimmer erzwingen
Details
Force Specific Room
Force Specific Room
Bestimmtes Zimmer erzwingen
Select
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types.
Wenn nicht deaktiviert, überprüft das Suchmodul die Verfügbarkeit nur für den ausgewählten Zimmertyp. Lassen Sie es deaktiviert, wenn Sie nach der Verfügbarkeit von Zimmertypen suchen möchten.
Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types.
If not disabled, the search module will check the availability only for the selected room type. Keep it disabled if you want to search over the availability of any room types.
Wenn nicht deaktiviert, überprüft das Suchmodul die Verfügbarkeit nur für den ausgewählten Zimmertyp. Lassen Sie es deaktiviert, wenn Sie nach der Verfügbarkeit von Zimmertypen suchen möchten.
Select
-- Disabled --
-- Deaktiviert --
Details
-- Disabled --
-- Disabled --
Select
Force Specific Category
Bestimmte Kategorie erzwingen
Details
Force Specific Category
Force Specific Category
Bestimmte Kategorie erzwingen
Select
If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category).
Wenn nicht deaktiviert, überprüft das Suchmodul die Verfügbarkeit nur für die Zimmer, die zur ausgewählten Kategorie gehören. Wenn deaktiviert, zeigt das System ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Kategoriefilters an (der Parameter Kategorien anzeigen muss in diesem Modul aktiviert oder deaktiviert sein, um die Kategorie zu erzwingen).
Details
If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category).
If not disabled, the search module will check the availability only for the rooms belonging to the selected category. If disabled, the system will display a drop down menu for selecting the category filter (the parameter Show Categories must be enabled in this module or disabled for forcing the Category).
Wenn nicht deaktiviert, überprüft das Suchmodul die Verfügbarkeit nur für die Zimmer, die zur ausgewählten Kategorie gehören. Wenn deaktiviert, zeigt das System ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Kategoriefilters an (der Parameter Kategorien anzeigen muss in diesem Modul aktiviert oder deaktiviert sein, um die Kategorie zu erzwingen).
Select
-- Disabled --
-- Deaktiviert --
Details
-- Disabled --
-- Disabled --
Select
Dates Layout
Datumsvorlage
Details
Dates Layout
Dates Layout
Select
Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form.
Wählen Sie, ob die ausgewählten Daten in dem in Vik Booking definierten Format angezeigt werden sollen, oder ob sie in einem für den Menschen lesbaren Format, wie z. B. Montag, 1. Januar, mit einem anderen Layout angezeigt werden sollen. Sie können auch wählen, ob ein Formular für die Anfrage angezeigt werden soll.
Details
Choose whether to display the selected dates in the format defined in Vik Booking, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form.
Choose whether to display the selected dates in the format defined in
Vik Booking
Vik Booking
noun
The software name. Leave as is.
, or to format them in a human-readable way, like Monday, 1 January, with a different layout. You can also choose to display a request information form.
Wählen Sie, ob die ausgewählten Daten in dem in Vik Booking definierten Format angezeigt werden sollen, oder ob sie in einem für den Menschen lesbaren Format, wie z. B. Montag, 1. Januar, mit einem anderen Layout angezeigt werden sollen. Sie können auch wählen, ob ein Formular für die Anfrage angezeigt werden soll.
Select
Standard Datepicker
Standard Datumsauswahl
Details
Standard Datepicker
Standard Datepicker
Select
Human Readable
Für Menschen lesbar
Details
Human Readable
Human Readable
