Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (pt-BR)
Original Translation  
Custom increase mode Modo de aumento personalizado Details
Percent % Porcentagem % Details
Absolute amount Quantidade absoluta Details
Custom increase value Aumento de valor personalizado Details
Guests Convidados Details
The website rates modification rules for the OTAs are taken automatically from what was set up on Vik Channel Manager. However, it is also possible to force the increase operator for the website rates to calculate the final costs on the OTAs. Choose between a percent increase operator or an absolute amount in your currency. For example, 15 % or EUR 20 As regras de modificação de tarifas do site para as OTAs são baseadas automaticamente no que foi configurado no Vik Channel Manager. No entanto, também é possível forçar o operador de aumento das tarifas do site a calcular os custos finais nas OTAs. Escolha entre um operador de aumento percentual ou um valor absoluto na sua moeda. Por exemplo, 15% ou EUR 20. Details
The value for increasing the website rates and to transmit them to the OTAs is taken automatically from what you have configured in Vik Channel Manager. However, you can force a custom increase value to be used for the calculation of the final costs for the OTAs by setting a value here greater than zero. Set the proper increase mode to use this value as a fixed or a percent amount. O valor para aumentar as tarifas do site e transmiti-las às OTAs é obtido automaticamente a partir do que você configurou no Vik Channel Manager. No entanto, você pode forçar um valor de aumento personalizado a ser usado para o cálculo dos custos finais das OTAs definindo aqui um valor maior que zero. Defina o modo de aumento apropriado para usar esse valor como um valor fixo ou percentual. Details
Select the Channels to Compare Selecione os canais para comparar Details
Default Type of Price Retornar ao de preço padrão Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Selecione o tipo de preço preferido (se disponível) para exibir as tarifas. Por exemplo, se você tiver vários planos de tarifas para seus quartos, como "Cancelamento Grátis" e "Não Reembolsável", escolha quais tarifas você gostaria de exibir como preço inicial. Se o campo estiver vazio, o sistema sempre aceitará a menor tarifa disponível para cada quarto. Details
Lowest Rate Available Menor taxa disponível Details
Taxes Taxas Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Escolha se as taxas exibidas devem ser antes ou depois dos impostos. Details
Rates Before Tax (Excluded) Taxas antes dos impostos (excluídos) Details
Rates After Tax (Included) Tarifas após impostos (inclusas) Details
Intro Text Texto de introdução Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. O texto a ser exibido acima do formulário de busca. Deve conter palavras atraentes para marketing, como "Melhor tarifa disponível reservando em nosso site". Details
Best Available Rate by booking from our website! Melhor tarifa disponível reservando em nosso site! Details
Layout Style Estilo de layout Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Escolha o estilo do módulo de sua preferência. O estilo "Plano" ocupará o espaço na posição do seu modelo onde o módulo é publicado. Este estilo exibirá o módulo verticalmente, juntamente com o formulário de pesquisa. O estilo "Fixo" posicionará o módulo na parte inferior da página, sobre qualquer outro conteúdo. Com este estilo, o módulo não se moverá quando a página for rolada, pois possui uma posição fixa. Details