Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (pl-PL)
Original Translation  
Select the Channels to Compare Wybierz kanały do porównania Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. Lista kanałów do wyświetlenia z odpowiednimi stawkami za wybrany okres. Dostępne będą tylko kanały, dla których zmapowano niektóre pokoje. Kanały oparte na połączeniach iCal nie obsługują mapowania pomieszczeń. Należy pamiętać, że moduł odczytuje stawki ze strony internetowej i stosuje zasady zmiany stawek dla kanałów. Oznacza to, że musisz uruchomić operację zbiorczą typu Przesyłanie stawek z Vik Channel Manager. Details
Default Type of Price Domyślny typ ceny Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Wybierz preferowany typ ceny do użycia (jeśli jest dostępny) do wyświetlania stawek. Na przykład, jeśli masz wiele planów cenowych dla swoich pokoi, takich jak „Bezpłatna anulacja” i „Bezzwrotna”, wybierz stawki, które chcesz wyświetlać na podstawie ceny. Jeśli jest pusty, system zawsze wybierze najniższą stawkę dostępną dla każdego pokoju. Details
Lowest Rate Available Najniższa dostępna cena Details
Taxes Podatki Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Wybierz, czy stawki mają być wyświetlane przed opodatkowaniem czy po opodatkowaniu. Details
Rates Before Tax (Excluded) Stawki przed opodatkowaniem (wyłączone) Details
Rates After Tax (Included) Stawki po opodatkowaniu (w zestawie) Details
Intro Text Tekst wprowadzający Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. De tekst die boven het zoekformulier wordt weergegeven. Het moet aantrekkelijke marketingwoorden bevatten, zoals "Beste beschikbare prijs door te boeken via onze website". Details
Best Available Rate by booking from our website! Najlepsza dostępna cena poprzez rezerwację z naszej strony internetowej! Details
Layout Style Styl układu Details
Flat, Vertical Płaski, pionowy Details
Fixed Naprawiony Details
Contact Buttons Przyciski kontaktowe Details
Email Contact Kontakt e-mail Details
If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email. Jeśli nie jest pusty, wyświetlony zostanie przycisk umożliwiający użytkownikom skontaktowanie się z Tobą za pośrednictwem poczty e-mail. Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Wybierz styl preferowanego modułu. Styl „Płaski” zajmie miejsce w miejscu szablonu, w którym moduł jest opublikowany. Ten styl wyświetla moduł pionowo wraz z formularzem wyszukiwania. Styl „Naprawiono” spowoduje umieszczenie modułu na dole strony, nad dowolną inną zawartością. W tym stylu moduł nie porusza się, gdy strona jest przewijana, ponieważ ma ustaloną pozycję. Details
Messenger Contact Kontakt Messenger Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information