Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (nb-NO)
Original Translation  
Custom increase mode Double click to add Details
The website rates modification rules for the OTAs are taken automatically from what was set up on Vik Channel Manager. However, it is also possible to force the increase operator for the website rates to calculate the final costs on the OTAs. Choose between a percent increase operator or an absolute amount in your currency. For example, 15 % or EUR 20 Double click to add Details
Percent % Double click to add Details
Absolute amount Double click to add Details
Custom increase value Double click to add Details
The value for increasing the website rates and to transmit them to the OTAs is taken automatically from what you have configured in Vik Channel Manager. However, you can force a custom increase value to be used for the calculation of the final costs for the OTAs by setting a value here greater than zero. Set the proper increase mode to use this value as a fixed or a percent amount. Double click to add Details
Guests Double click to add Details
Select the Channels to Compare Velg kanaler for sammenligning Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. Liste over kanaler å vise sammen med korresponderende rater for valgt periode. Kun kanaler som er tildelt rom vil være tilgjengelig. Kanaler basert på iCal koblinger støtter ikke tildeling av rom. Merk: modulen leser ratene fra nettsiden og bruker reglene for prisforandringer for kanalene. Dette betyr at du må ha lansert før, en bulk action av typen opplasting av rater fra Vik Channel Manager Details
Default Type of Price Standard type pris Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Velg foretrukket type pris (hvis tilgjengelig) som skal brukes for visning av priser. For eksempel, hvis du har flere pristyper, som "gratis kansellering" og "ikke refunderbart", velg hvilke priser du vil vise som "fra pris". Hvis tom, så vil systemet alltid velge laveste tilgjengelige pris for hvert rom. Details
Lowest Rate Available Lavest tilgjengelig rate Details
Taxes Avgifter Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Velg om visning av rater skal være før avgifter eller etter avgifter Details
Rates Before Tax (Excluded) Pris før avgifter (Ekskludert) Details
Rates After Tax (Included) Pris etter avgifter (Inkludert) Details
Intro Text Introduskjonstekst Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. Tekst som vises over søkeboks. Teksten burde inneholde attraktive ord for best markedsføring, som f.eks. "Beste tilgjengelige pris oppnås ved booking fra vår nettside" Details
Best Available Rate by booking from our website! Beste tilgjengelige pris oppnås ved booking fra vår nettside ! Details
Layout Style Visnings stil Details