Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (lt-LT)
Original Translation  
Custom increase mode Pasirinktinis padidinimo režimas Details
Percent % Procentas % Details
Absolute amount Absoliuti suma Details
Custom increase value Pasirinktinė padidinimo vertė Details
Guests Svečiai Details
The website rates modification rules for the OTAs are taken automatically from what was set up on Vik Channel Manager. However, it is also possible to force the increase operator for the website rates to calculate the final costs on the OTAs. Choose between a percent increase operator or an absolute amount in your currency. For example, 15 % or EUR 20 Svetainės tarifų keitimo taisyklės OTA yra paimtos automatiškai iš to, kas buvo nustatyta Vik Channel Manager. Tačiau taip pat galima priversti svetainės tarifų didinimo operatorių apskaičiuoti galutines OTA išlaidas. Pasirinkite tarp padidinimo procento operatoriaus arba absoliučios sumos savo valiuta. Pavyzdžiui, 15 % arba 20 EUR Details
The value for increasing the website rates and to transmit them to the OTAs is taken automatically from what you have configured in Vik Channel Manager. However, you can force a custom increase value to be used for the calculation of the final costs for the OTAs by setting a value here greater than zero. Set the proper increase mode to use this value as a fixed or a percent amount. Svetainės įkainių padidinimo ir jų perdavimo į OTA vertė paimama automatiškai iš to, ką sukonfigūravote „Vik Channel Manager“. Tačiau galite priversti naudoti padidintą vertę apskaičiuojant galutines OTA išlaidas, čia nustatydami vertę, didesnę už nulį. Norėdami naudoti šią vertę kaip fiksuotą arba procentinę sumą, nustatykite tinkamą padidinimo režimą. Details
Select the Channels to Compare Pasirinkite kanalus, kuriuos norite palyginti Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. Rodomų kanalų sąrašas su atitinkamais tarifais pasirinktam laikotarpiui. Bus pasiekiami tik tie kanalai, kuriems priskyrėte kai kuriuos kambarius. Kanalai, pagrįsti iCal ryšiais, nepalaiko patalpų priskyrimo. Atkreipkite dėmesį, kad modulis nuskaito tarifus iš svetainės ir taiko kanalų įkainių keitimo taisykles. Tai reiškia, kad prieš masinį įkainių įkėlimo veiksmą iš „Vik Channel Manager“ turite paleisti. Details
Default Type of Price Numatytasis kainos tipas Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Pasirinkite pageidaujamą kainos tipą (jei yra), kad būtų rodomi įkainiai. Pavyzdžiui, jei turite kelis savo kambarių tarifų planus, pvz., „Nemokamas atšaukimas“ ir „Negrąžintinas“, pasirinkite, kuriuos įkainius norite rodyti kaip pradedant nuo kainos. Jei tuščia, sistema visada taikys mažiausią įkainį kiekvienam kambariui. Details
Lowest Rate Available Mažiausias galimas tarifas Details
Taxes Mokesčiai Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Pasirinkite, ar rodomi įkainiai turi būti prieš mokesčius, ar atskaičius mokesčius. Details
Rates Before Tax (Excluded) Kainos prieš mokesčius (Neįtraukta) Details
Rates After Tax (Included) Kainos po mokesčių (įskaičiuota) Details
Intro Text Įvadinis tekstas Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. Tekstas, kuris bus rodomas virš paieškos formos. Jame turėtų būti patrauklių žodžių rinkodarai, pvz., „Geriausia kaina užsakant iš mūsų svetainės“. Details
Best Available Rate by booking from our website! Geriausia kaina užsisakant mūsų svetainėje! Details
Layout Style Išdėstymo stilius Details