Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (cs-CZ)
Original Translation  
Select the Channels to Compare Vyberte kanály, které chcete porovnat Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. Seznam kanálů, které se mají zobrazit s odpovídajícími sazbami pro vybrané období. K dispozici budou pouze kanály, pro které jste mapovali některé místnosti. Kanály založené na připojeních iCal nepodporují mapování místností. Pamatujte, že modul čte sazby z webových stránek a aplikuje pravidla pro změnu sazeb pro kanály. To znamená, že je musíte spustit před hromadnou akcí typu Nahrání sazeb od Vik Channel Manager. Details
Default Type of Price Výchozí typ ceny Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Vyberte preferovaný typ ceny, který se má použít (je-li k dispozici) pro zobrazení sazeb. Máte-li například pro své pokoje více tarifů, například „Zrušení zdarma“ a „Nelze vrátit peníze“, vyberte ceny, které chcete zobrazit jako počáteční ceny. Je-li systém prázdný, bude mít vždy nejnižší dostupnou sazbu pro každou místnost. Details
Lowest Rate Available Lowest Rate Available Details
Taxes Daně Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Vyberte, zda mají být zobrazené sazby před zdaněním nebo po zdanění. Details
Rates Before Tax (Excluded) Sazby před zdaněním (bez daně) Details
Rates After Tax (Included) Sazby po zdanění (v ceně) Details
Intro Text Úvodní text Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. Text, který se má zobrazit nad vyhledávacím formulářem. Mělo by obsahovat atraktivní slova pro marketing, například „Nejlepší dostupná sazba při rezervaci z našeho webu“. Details
Best Available Rate by booking from our website! Nejlepší dostupná cena při rezervaci z našeho webu! Details
Layout Style Styl rozložení Details
Flat, Vertical Plochý, svislý Details
Fixed Pevný Details
Contact Buttons Kontaktní tlačítka Details
Email Contact E-mailový kontakt Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Vyberte požadovaný styl modulu. Styl „Plochý“ zabírá místo na pozici vaší šablony, kde je modul publikován. Tento styl zobrazí modul svisle spolu s vyhledávacím formulářem. Styl „Napevno“ umístí modul do dolní části stránky nad jakýkoli jiný obsah. S tímto stylem se modul nebude posouvat, když se stránka posouvá, protože má pevnou pozici. Details
If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email. Pokud není prázdné, zobrazí se tlačítko, aby vás uživatelé mohli kontaktovat prostřednictvím e-mailu. Details
Messenger Contact Kontakt Messenger Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information