Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Channel Rates (ca-ES)
Original Translation  
Select the Channels to Compare Seleccionar els Canals a Comparar Details
The list of channels to display with the corresponding rates for the selected period. Only the channels for which you have mapped some rooms will be available. Channels based on iCal connections do not support rooms mapping. Please notice that the module reads the rates from the website and applies the rules for altering the rates for the channels. This means that you must have launched before a Bulk Action of type Rates Upload from Vik Channel Manager. La llista de canals a mostrar amb les tarifes corresponents al període seleccionat. Només estaran disponibles els canals per als quals hàgiu mapejat algunes habitacions. Els canals basats en connexions iCal no admeten l'assignació d'habitacions. Tingueu en compte que el mòdul llegeix les tarifes del lloc web i aplica les normes per modificar les tarifes dels canals. Això vol dir que heu d'haver iniciat abans d'una acció massiva del tipus Pujada de tarifes des de Vik Channel Manager. Details
Default Type of Price Tipus de Preu per defecte Details
Select the preferred type of price to use (if available) for displaying the rates. For example, if you have multiple rate plans for your rooms, like 'Free Cancellation' and 'Non Refundable', choose which rates you would like to display as starting from price. If empty, the system will always take the lowest rate available for each room. Seleccioneu el tipus de preu preferit a utilitzar (si està disponible) per mostrar les tarifes. Per exemple, si teniu diversos plans de tarifes per a les vostres habitacions, com ara "Cancel·lació gratuïta" i "No reemborsable", trieu quines tarifes voleu que es mostrin a partir del preu. Si està buit, el sistema sempre acceptarà la tarifa més baixa disponible per a cada habitació. Details
Lowest Rate Available Tarifa més Baixa Disponible Details
Taxes Impostos Details
Choose whether the rates displayed should be before taxes or after taxes. Trieu si les tarifes que es mostren han de ser abans d'impostos o després d'impostos. Details
Rates Before Tax (Excluded) Tarifes abans d'impostos (exclòs) Details
Rates After Tax (Included) Tarifes després d'impostos (incloses) Details
Intro Text Text Introductori Details
The text to be displayed above the search form. It should contain attractive words for marketing, like 'Best Available Rate by booking from our website'. El text que es mostrarà a sobre del formulari de cerca. Ha de contenir paraules atractives per al màrqueting, com ara "Millor tarifa disponible reservant des del nostre lloc web". Details
Best Available Rate by booking from our website! La millor Tarifa Disponible reservant des del nostre lloc web! Details
Layout Style Estil de Disseny Details
Flat, Vertical Plana, Vertical Details
Fixed Fixat Details
Contact Buttons Botons de Contacte Details
Email Contact Email de Contacte Details
Choose the style of the module you prefer. The style 'Flat' will occupy space in the position of your template where the module is published. This style will display the module vertically together with the search form. The style 'Fixed' will place the module at the bottom of your page, on top of any other content. With this style, the module will not move when the page scrolls because it has a fixed position. Trieu l'estil del mòdul que preferiu. L'estil 'Pla' ocuparà espai a la posició de la plantilla on es publica el mòdul. Aquest estil mostrarà el mòdul verticalment juntament amb el formulari de cerca. L'estil "Fixat" col·locarà el mòdul a la part inferior de la pàgina, a sobre de qualsevol altre contingut. Amb aquest estil, el mòdul no es mourà quan la pàgina es desplaça perquè té una posició fixa. Details
If not empty, a button will be displayed for the users to contact you via email. Si no està buit, es mostrarà un botó perquè els usuaris es posin en contacte amb tu per correu electrònic. Details
Messenger Contact Contacte de Missatgeria Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information