Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (es-ES)
Original Translation  
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Es posible modificar las fechas de estancia de algunas habitaciones cuando se reservan varias habitaciones con la misma reserva. Sin embargo, las fechas seleccionables están limitadas p or las fechas de registro de entrada y salida globales de la reserva. Esta función es útil en caso de que los huéspedes de una habitación lleguen algunos días más tarde o se vayan algunos días antes. Es importante tener en cuenta que el único objetivo de esta función es liberar la disponibilidad de algunas habitaciones antes o después de las fechas de registro de salida o entrada. Definir un menor número de noches de estancia para una habitación NO afectará el precio, que seguirá basándose en el numero total de noches de estancia de la reserva principal. Si deseas ajustar el precio cuando un ahabitación necesite cambiar las fechas de estancia, deberías quitar esta habitación de la reserva principal y crear manualmente una nueva reserva para esta habitación, para el mismo cliente, seleccionando las fechas de registro de entrada y salida adecuadas. Básicamente necesitas mover la habitación de una reserva a otra.
Cancel

Details

Status:
Approved
Context:
Translated by:
Gonzalo
Translated on:
2025-03-07 02:51
Created on:
2023-02-14 14:29
Comment:
Key:
VBO_MODIFY_DATES_HELP
Links: