Select
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Geteilte Aufenthalte ist eine Funktion, mit der Sie längere Aufenthalte auf mehrere Zimmertypen aufteilen können. Falls die gewünschten Daten nicht in einem Zimmer verfügbar sind, können Gäste einen geteilten Aufenthalt mit verschiedenen Zimmern buchen. Einige Nächte des Aufenthalts werden einem verfügbaren Zimmer zugewiesen, während die anderen Nächte in verschiedenen Zimmern untergebracht werden. Diese Funktion zielt darauf ab, die Belegung Ihrer Zimmer zu maximieren.
Details
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Split stays is a feature that allows you to split longer stays between multiple room types. In case the requested dates are not available in one same room, guests can choose to book a split stay with different rooms. Some nights of the stay will be assigned to one available room, while the other nights will be assigned to different rooms. This feature aims to maximize your rooms occupancy.
Geteilte Aufenthalte ist eine Funktion, mit der Sie längere Aufenthalte auf mehrere Zimmertypen aufteilen können. Falls die gewünschten Daten nicht in einem Zimmer verfügbar sind, können Gäste einen geteilten Aufenthalt mit verschiedenen Zimmern buchen. Einige Nächte des Aufenthalts werden einem verfügbaren Zimmer zugewiesen, während die anderen Nächte in verschiedenen Zimmern untergebracht werden. Diese Funktion zielt darauf ab, die Belegung Ihrer Zimmer zu maximieren.
Select
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
Nach dem aktuellen Verhältnis (%s) sind bei einem Aufenthalt von %d Nächten bis zu %d Zimmerübertragungen möglich.
Details
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
According to the current ratio (%s), a stay for %d night(s) will allow up to %d room transfer(s).
Nach dem aktuellen Verhältnis (%s) sind bei einem Aufenthalt von %d Nächten bis zu %d Zimmerübertragungen möglich.
Select
Multitask Panel
Multitasking-Panel
Details
Multitask Panel
Multitask Panel
Select
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
Bei der Buchungs-ID %d handelt es sich um eine Reservierung für einen geteilten Aufenthalt für mehrere Zimmer, so dass Sie die Daten nicht für nur ein Zimmer ändern können. Verwenden Sie stattdessen die entsprechende Seite, um die Reservierung zu ändern.
Details
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
The booking ID %d is a split stay reservation for multiple rooms, and so you cannot change dates to just one room. Use the apposite page to modify the reservation instead.
Bei der Buchungs-ID %d handelt es sich um eine Reservierung für einen geteilten Aufenthalt für mehrere Zimmer, so dass Sie die Daten nicht für nur ein Zimmer ändern können. Verwenden Sie stattdessen die entsprechende Seite, um die Reservierung zu ändern.
Select
Modify dates
Datum ändern
Details
Modify dates
Modify dates
Select
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Es ist möglich, die Aufenthaltsdaten einiger Zimmer zu ändern, wenn mehrere Zimmer mit der gleichen Reservierung gebucht werden. Die auswählbaren Daten werden jedoch durch die globalen An- und Abreisedaten der Buchung eingeschränkt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn die Gäste eines Zimmers einige Tage später ankommen oder einige Tage früher abreisen. Es ist wichtig zu beachten, dass das einzige Ziel dieser Funktion darin besteht, die Verfügbarkeit einiger Zimmer vor oder nach den An- und Abreisedaten der Buchung freizugeben. Die Festlegung einer geringeren Anzahl von Übernachtungen für ein Zimmer hat KEINEN Einfluss auf den Preis, der weiterhin auf der Gesamtzahl der Übernachtungen der Hauptreservierung basiert. Wenn Sie die Preisgestaltung anpassen möchten, wenn sich die Aufenthaltsdaten eines Zimmers ändern, sollten Sie dieses Zimmer aus der Hauptreservierung entfernen und manuell eine neue Buchung für dieses Zimmer für denselben Kunden erstellen, indem Sie die richtigen An- und Abreisedaten auswählen. Im Grunde müssen Sie den Raum von einer Reservierung in eine andere verschieben.
Details
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
It is possible to modify the stay dates of some rooms when multiple rooms are booked with the same reservation. However, the selectable dates are constrained by the booking global check-in and check-out dates. This function is helpful in case the guests of a room will arrive some days later or will leave some days before. It is important to note that the sole goal of this function is to free up the availability of some rooms before or after the booking check-out or check-in dates. Defining a lower number of nights of stay for a room will NOT affect the pricing, which will still be based on the total number of nights of stay of the main reservation. If you wish to adjust the pricing when a room needs to change the dates of stay, then you should remove this room from the main reservation and manually create a new booking for this room, for the same customer, by selecting the proper check-in and check-out dates. You basically need to move the room from one reservation to another.
Es ist möglich, die Aufenthaltsdaten einiger Zimmer zu ändern, wenn mehrere Zimmer mit der gleichen Reservierung gebucht werden. Die auswählbaren Daten werden jedoch durch die globalen An- und Abreisedaten der Buchung eingeschränkt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn die Gäste eines Zimmers einige Tage später ankommen oder einige Tage früher abreisen. Es ist wichtig zu beachten, dass das einzige Ziel dieser Funktion darin besteht, die Verfügbarkeit einiger Zimmer vor oder nach den An- und Abreisedaten der Buchung freizugeben. Die Festlegung einer geringeren Anzahl von Übernachtungen für ein Zimmer hat KEINEN Einfluss auf den Preis, der weiterhin auf der Gesamtzahl der Übernachtungen der Hauptreservierung basiert. Wenn Sie die Preisgestaltung anpassen möchten, wenn sich die Aufenthaltsdaten eines Zimmers ändern, sollten Sie dieses Zimmer aus der Hauptreservierung entfernen und manuell eine neue Buchung für dieses Zimmer für denselben Kunden erstellen, indem Sie die richtigen An- und Abreisedaten auswählen. Im Grunde müssen Sie den Raum von einer Reservierung in eine andere verschieben.
Select
State/Province
Bundesland
Details
State/Province
State/Province
Select
3-char code
3-Zeichen Code
Details
Select
2-char code
2-Zeichen Code
Details
Select
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking - Bundesland
Details
Vik Booking - States/Provinces
Vik Booking
Vik Booking
noun
The software name. Leave as is.
- States/Provinces
Select
Manage
Verwalten
Details
Select
Number of uses
Anzahl der Nutzungen
Details
Number of uses
Number of uses
Select
Customers assigned
Zugeordnete Kunden
Details
Customers assigned
Customers assigned
Select
It is possible to limit the discount to just some customers.
Es ist möglich, den Rabatt auf bestimmte Kunden zu beschränken.
Details
It is possible to limit the discount to just some customers.
It is possible to limit the discount to just some customers.
Es ist möglich, den Rabatt auf bestimmte Kunden zu beschränken.
Select
Apply automatically
automatisch zuweisen
Details
Apply automatically
Apply automatically
Select
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Rabatt automatisch gewährt, wenn ein berechtigter Kunde erkannt wird.
Details
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
If enabled, the discount will be applied automatically when an eligible customer is recognized.
Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Rabatt automatisch gewährt, wenn ein berechtigter Kunde erkannt wird.
Select
Searching...
Suche...
Details
Searching...
Searching...
Select
An error occurred while loading the results
Beim Laden der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten
Details
An error occurred while loading the results
An error occurred while loading the results
Beim Laden der Ergebnisse ist ein Fehler aufgetreten
Select
Empty data
Keine Daten
Details
Select
Set to Pending (Standby)
Auf "Ausstehend" (Standby) setzen
Details
Set to Pending (Standby)
Set to Pending (Standby)
Auf "Ausstehend" (Standby) setzen
