Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Admin (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Max. Booking Total	Max. Buchungen Gesamt	Details
Max. Booking Total Max. Booking Total Max. Buchungen Gesamt Max. Buchungen Gesamt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:27 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_MAX_BOOK_TOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Welcome back, %s!	Willkommen zurück, %s!	Details
Welcome back, %s! Welcome back, %s! Willkommen zurück, %s! Willkommen zurück, %s! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:28 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_WELCOME_ADMIN_USER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	For a better compatibility with OTAs, it is recommended to define at most 3 age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to 8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more compatible than percent values of the room/adults rate.	Für eine bessere Kompatibilität mit OTAs wird empfohlen, maximal 3 Altersintervalle (Buckets) zu definieren, wobei das Bis-Alter inklusive ist und das nächste Von-Altersintervall um eins größer sein sollte (d.h. von 0 bis 3, von 4 bis 8, von 9 bis 16). Außerdem sind feste Beträge in Ihrer Währung viel kompatibler als prozentuale Werte des Zimmer-/Erwachsenenpreises.	Details
For a better compatibility with OTAs, it is recommended to define at most 3 age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to 8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more compatible than percent values of the room/adults rate. For a better compatibility with OTAs OTAs noun An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include: Booking.com Expedia Airbnb Leave as is. , it is recommended to define at most 3 age intervals (buckets), where the "to age" is inclusive, and the next from-age interval should be greater by one (i.e. from 0 to 3, from 4 to 8, from 9 to 16). Also, fixed amounts in your currency are way more compatible than percent values of the room/adults rate. Für eine bessere Kompatibilität mit OTAs wird empfohlen, maximal 3 Altersintervalle (Buckets) zu definieren, wobei das Bis-Alter inklusive ist und das nächste Von-Altersintervall um eins größer sein sollte (d.h. von 0 bis 3, von 4 bis 8, von 9 bis 16). Außerdem sind feste Beträge in Ihrer Währung viel kompatibler als prozentuale Werte des Zimmer-/Erwachsenenpreises. Für eine bessere Kompatibilität mit OTAs wird empfohlen, maximal 3 Altersintervalle (Buckets) zu definieren, wobei das Bis-Alter inklusive ist und das nächste Von-Altersintervall um eins größer sein sollte (d.h. von 0 bis 3, von 4 bis 8, von 9 bis 16). Außerdem sind feste Beträge in Ihrer Währung viel kompatibler als prozentuale Werte des Zimmer-/Erwachsenenpreises. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:25 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_CHILDFEES_AGEBUCKETS_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Bookings collected yesterday: %d	Gestern gesammelte Buchungen: %d	Details
Bookings collected yesterday: %d Bookings collected yesterday: %d Gestern gesammelte Buchungen: %d Gestern gesammelte Buchungen: %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:28 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_BOOKINGS_YESTERDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Admin widget	Admin-Widget	Details
Admin widget Admin widget Widget noun A self-contained area of a web page that performs a specific function. Admin-Widget Admin-Widget You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:29 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_ADMIN_WIDGET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Congratulations!	Glückwunsch!	Details
Congratulations! Congratulations! Glückwunsch! Glückwunsch! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-02-14 20:35 Created on: 2023-02-14 14:29 Comment: Key: VBO_CONGRATS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert content wrapper	Content-Wrapper einfügen	Details
Insert content wrapper Insert content wrapper Content-Wrapper einfügen Content-Wrapper einfügen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:29 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_INSERT_CONT_WRAPPER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Content Wrapper	Content Wrapper	Details
Content Wrapper Content Wrapper Content Wrapper Content Wrapper You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:29 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONT_WRAPPER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message.	Wenn Sie einen Content Wrapper in den Nachrichtentext einfügen, wird Ihr Text in das Standard-HTML-Layout eingepackt. Er wird benötigt, um einige Inhalte Ihrer E-Mail-Nachricht zu verschönern.	Details
When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message. When you insert a content wrapper to the body of the message, this will wrap your text within the default HTML layout. It is needed to beautify some contents of your email message. Wenn Sie einen Content Wrapper in den Nachrichtentext einfügen, wird Ihr Text in das Standard-HTML-Layout eingepackt. Er wird benötigt, um einige Inhalte Ihrer E-Mail-Nachricht zu verschönern. Wenn Sie einen Content Wrapper in den Nachrichtentext einfügen, wird Ihr Text in das Standard-HTML-Layout eingepackt. Er wird benötigt, um einige Inhalte Ihrer E-Mail-Nachricht zu verschönern. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:30 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONT_WRAPPER_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Profile picture	Profilbild	Details
Profile picture Profile picture Profilbild Profilbild You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-02-14 20:36 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CUSTOMER_PROF_PIC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image.	Ein optionales Profilbild oder Logo des Kunden. Kann eine URL oder ein hochgeladenes Bild sein.	Details
An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image. An optional profile picture or logo of the customer. Can be a URL or an uploaded image. Ein optionales Profilbild oder Logo des Kunden. Kann eine URL oder ein hochgeladenes Bild sein. Ein optionales Profilbild oder Logo des Kunden. Kann eine URL oder ein hochgeladenes Bild sein. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:30 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CUSTOMER_PROF_PIC_HELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Currency Converter	Währungsrechner	Details
Currency Converter Currency Converter Währungsrechner Währungsrechner You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:44 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_W_CURRCONV_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Exchange rates between currencies	Wechselkurse zwischen Währungen	Details
Exchange rates between currencies Exchange rates between currencies Wechselkurse zwischen Währungen Wechselkurse zwischen Währungen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:44 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_W_CURRCONV_DESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Convert from	Umrechnen von	Details
Convert from Convert from Umrechnen von Umrechnen von You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:45 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_FROM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Convert to	Umrechnen in	Details
Convert to Convert to Umrechnen in Umrechnen in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:45 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_TO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Conversion rate	Umrechnungskurs	Details
Conversion rate Conversion rate Umrechnungskurs Umrechnungskurs You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:45 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CONV_RATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - Email	Erinnerungs-Email	Details
Reminder - Email Reminder - Email Erinnerungs-Email Erinnerungs-Email You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:45 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_EMAIL_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - Pre-checkin	Erinnerung Pre-Check-In	Details
Reminder - Pre-checkin Reminder - Pre-checkin Erinnerung Pre-Check-In Erinnerung Pre-Check-In You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:46 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_PRECHECKIN_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Backup - Creator	Datensicherung	Details
Backup - Creator Backup - Creator Datensicherung Datensicherung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-12 10:31 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_BACKUP_CREATOR_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reminder - SMS	Erinnerung SMS	Details
Reminder - SMS Reminder - SMS Erinnerung SMS Erinnerung SMS You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2023-03-06 16:46 Created on: 2022-09-19 08:29 Comment: Key: VBO_CRON_SMS_REMINDER_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Booking

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details