Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Booking

Vik Booking

Admin (de-DE)
Original Translation  
Listings Notierung Details
Profile settings Profileinstellungen Details
This report supports multiple profiles with different settings. Dieser Bericht unterstützt mehrere Profile mit unterschiedlichen Einstellungen. Details
Profile name Profilname Details
New profile Neues Profil Details
Pre-checkin completed Vorab-Check-in abgeschlossen Details
Please provide the information for the guest registration field \"%s\". Bitte geben Sie die Informationen für das Gastregistrierungsfeld \"%s\" ein. Details
Orphan dates Verwaiste Daten Details
Damage deposit Kaution Details
Total Damage Deposits Gesamtschadenskaution Details
Foreign countries Ausland Details
Task Manager Taskmanager Details
Vik Booking - Task Manager Vik Booking - Task Manager Details
Housekeeping & Cleaning Hauswirtschaft & Reinigung Details
Maintenance Wartung Details
Tasks Aufgaben Details
Automatic scheduling Automatische Planung Details
If enabled, for every new booking, modification or cancellation, cleaning tasks will be automatically scheduled. Wenn aktiviert, werden für jede neue Buchung, Änderung oder Stornierung automatisch Reinigungsaufgaben geplant. Details
Automatic assignment Automatische Zuweisung Details
If enabled, cleaning tasks will be automatically assigned to the first available operator, if any. Wenn aktiviert, werden Reinigungsaufgaben automatisch dem ersten verfügbaren Bediener zugewiesen, sofern vorhanden. Details