Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Takeaway Grid (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Show All Menus	Double click to add	Details
Show All Menus Show All Menus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-04-26 08:55 Created on: 2020-06-17 09:50 Comment: Key: VRTK_GRID_FILTER_MENUS_ALL Links: Permalink to this translation
Select	Enable this option to allow the customers to display all the menus. When this option is disabled, the first available menu will be auto-selected.	Double click to add	Details
Enable this option to allow the customers to display all the menus. When this option is disabled, the first available menu will be auto-selected. Enable this option to allow the customers to display all the menus. When this option is disabled, the first available menu will be auto-selected. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-04-26 08:55 Created on: 2020-06-17 09:50 Comment: Key: VRTK_GRID_FILTER_MENUS_ALL_DESC Links: Permalink to this translation
Select	See All	Tümünü Gör	Details
See All See All Tümünü Gör Tümünü Gör You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:15 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_ALL_MENUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Filter Menus	Menüleri Filtrele	Details
Filter Menus Filter Menus Menüleri Filtrele Menüleri Filtrele You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:15 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_FILTER_MENUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to allow the customers to filter the products by menu.	Müşterilerin ürünleri menüye göre filtrelemelerine izin vermek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to allow the customers to filter the products by menu. Enable this option if you want to allow the customers to filter the products by menu. Müşterilerin ürünleri menüye göre filtrelemelerine izin vermek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Müşterilerin ürünleri menüye göre filtrelemelerine izin vermek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:15 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_FILTER_MENUS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Products	Ürünler	Details
Products Products Ürünler Ürünler You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:15 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_PRODUCTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the products to show. Leave empty to display all the published products.	Gösterilecek ürünleri seçin. Yayınlanan tüm ürünleri görüntülemek için boş bırakın.	Details
Choose the products to show. Leave empty to display all the published products. Choose the products to show. Leave empty to display all the published products. Gösterilecek ürünleri seçin. Yayınlanan tüm ürünleri görüntülemek için boş bırakın. Gösterilecek ürünleri seçin. Yayınlanan tüm ürünleri görüntülemek için boş bırakın. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:15 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_PRODUCTS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Items per Row	Her Satır Başına Öğe	Details
Items per Row Items per Row Her Satır Başına Öğe Her Satır Başına Öğe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:16 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_NUM_ITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The maximum number of items to display on each row.	Her satırda görüntülenecek maksimum öğe sayısı.	Details
The maximum number of items to display on each row. The maximum number of items to display on each row. Her satırda görüntülenecek maksimum öğe sayısı. Her satırda görüntülenecek maksimum öğe sayısı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_NUM_ITEMS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Price	Fiyatı Göster	Details
Show Price Show Price Fiyatı Göster Fiyatı Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_PRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to display the price of the item.	Öğenin fiyatını görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to display the price of the item. Enable this option if you want to display the price of the item. Öğenin fiyatını görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Öğenin fiyatını görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_PRICE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Image	Resmi Göster	Details
Show Image Show Image Resmi Göster Resmi Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_IMAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to display the image of the item.	Öğenin görüntüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to display the image of the item. Enable this option if you want to display the image of the item. Öğenin görüntüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Öğenin görüntüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_IMAGE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Menu	Menüyü Göster	Details
Show Menu Show Menu Menüyü Göster Menüyü Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to display the parent menu of the item.	Öğenin üst menüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to display the parent menu of the item. Enable this option if you want to display the parent menu of the item. Öğenin üst menüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Öğenin üst menüsünü görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:21 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_MENU_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Attributes	Özellikleri Göster	Details
Show Attributes Show Attributes Özellikleri Göster Özellikleri Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:23 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_ATTRIBUTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to display the attributes icon of the item.	Öğenin özellikler simgesini görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to display the attributes icon of the item. Enable this option if you want to display the attributes icon of the item. Öğenin özellikler simgesini görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Öğenin özellikler simgesini görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:22 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_ATTRIBUTES_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Rating	Derecelendirmeyi Göster	Details
Show Rating Show Rating Derecelendirmeyi Göster Derecelendirmeyi Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:23 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_RATING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option if you want to display the rating (stars) of the item.	Öğenin derecelendirmesini (yıldızları) görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.	Details
Enable this option if you want to display the rating (stars) of the item. Enable this option if you want to display the rating (stars) of the item. Öğenin derecelendirmesini (yıldızları) görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. Öğenin derecelendirmesini (yıldızları) görüntülemek istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:23 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_RATING_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Always	Hep	Details
Always Always Hep Hep You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 12:23 Created on: 2018-10-19 16:00 Comment: Key: VRTK_GRID_ALWAYS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details