Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

System (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Status Codes View	Double click to add	Details
Status Codes View Status Codes View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-24 00:17 Created on: 2023-10-13 16:07 Comment: Key: VR_ACCESS_STATUSCODES Links: Permalink to this translation
Select	This rule allows the users to access to the status codes view.	Double click to add	Details
This rule allows the users to access to the status codes view. This rule allows the users to access to the status codes view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. . You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-24 00:17 Created on: 2023-10-13 16:07 Comment: Key: VR_ACCESS_STATUSCODES_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Taxes View	Double click to add	Details
Taxes View Taxes View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-24 00:17 Created on: 2023-10-13 16:07 Comment: Key: VR_ACCESS_TAXES Links: Permalink to this translation
Select	This rule allows the users to access to the taxes view.	Double click to add	Details
This rule allows the users to access to the taxes view. This rule allows the users to access to the taxes view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. . You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-24 00:17 Created on: 2023-10-13 16:07 Comment: Key: VR_ACCESS_TAXES_DESC Links: Permalink to this translation
Select	Confirm Reservation	予約を確認する	Details
Confirm Reservation Confirm Reservation 予約を確認する予約を確認する You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:23 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_CONFIRMRES_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Take-Away Order	テイクアウト注文の確認	Details
Confirm Take-Away Order Confirm Take-Away Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. テイクアウト注文の確認テイクアウト注文の確認 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:24 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TAKEAWAYCONFIRM_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Details	予約詳細	Details
Reservation Details Reservation Details 予約詳細予約詳細 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:25 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_RESERVATION_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View used to access the details of a restaurant reservation.	レストランの予約の詳細にアクセスするために使用されるビュー。	Details
View used to access the details of a restaurant reservation. View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. used to access the details of a restaurant reservation. レストランの予約の詳細にアクセスするために使用されるビュー。レストランの予約の詳細にアクセスするために使用されるビュー。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:27 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_RESERVATION_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the confirmation page for the table bookings (useful for SEO).	テーブル予約の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。	Details
Shows the confirmation page for the table bookings (useful for SEO). Shows the confirmation page for the table bookings (useful for SEO). テーブル予約の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。テーブル予約の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:24 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKRESTAURANTS_CONFIRMRES_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the confirmation page for the take-away orders (useful for SEO).	テイクアウト注文の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。	Details
Shows the confirmation page for the take-away orders (useful for SEO). Shows the confirmation page for the take-away orders (useful for SEO). テイクアウト注文の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。テイクアウト注文の確認ページを表示します（SEOに役立ちます）。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:25 Created on: 2020-06-17 09:44 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKRESTAURANTS_TAKEAWAYCONFIRM_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show Search Bar	検索バーを表示	Details
Show Search Bar Show Search Bar 検索バーを表示検索バーを表示 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:27 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_SHOW_BAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enable this option in case you want to allow the users to filter the menus by date.	ユーザーがメニューを日付でフィルタリングできるようにする場合は、このオプションを有効にします。	Details
Enable this option in case you want to allow the users to filter the menus by date. Enable this option in case you want to allow the users to filter the menus by date. ユーザーがメニューを日付でフィルタリングできるようにする場合は、このオプションを有効にします。ユーザーがメニューを日付でフィルタリングできるようにする場合は、このオプションを有効にします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:27 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_SHOW_BAR_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select Menus	メニューを選ぶ	Details
Select Menus Select Menus メニューを選ぶメニューを選ぶ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:28 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_SELECT_ITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select all the menus you want to display. Leave this field empty to display all the available menus.	表示するメニューをすべて選択します。使用可能なすべてのメニューを表示するには、このフィールドを空のままにします。	Details
Select all the menus you want to display. Leave this field empty to display all the available menus. Select all the menus you want to display. Leave this field empty to display all the available menus. 表示するメニューをすべて選択します。使用可能なすべてのメニューを表示するには、このフィールドを空のままにします。表示するメニューをすべて選択します。使用可能なすべてのメニューを表示するには、このフィールドを空のままにします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:29 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_SELECT_ITEMS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Printable Menus	印刷可能なメニュー	Details
Printable Menus Printable Menus 印刷可能なメニュー印刷可能なメニュー You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:30 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_PRINTABLE_MENUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Turn on this option whether the customers should be able to print the menus.	顧客がメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。	Details
Turn on this option whether the customers should be able to print the menus. Turn on this option whether the customers should be able to print the menus. 顧客がメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。顧客がメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:30 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_FIELD_PRINTABLE_MENUS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Printable Menu	印刷可能なメニュー	Details
Printable Menu Printable Menu 印刷可能なメニュー印刷可能なメニュー You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:31 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU_FIELD_PRINTABLE_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Turn on this option whether the customers should be able to print this menu.	顧客がこのメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。	Details
Turn on this option whether the customers should be able to print this menu. Turn on this option whether the customers should be able to print this menu. 顧客がこのメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。顧客がこのメニューを印刷できるようにするかどうか、このオプションをオンにします。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:31 Created on: 2019-02-27 13:31 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU_FIELD_PRINTABLE_MENU_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRestaurants	VikRestaurants	Details
VikRestaurants VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. VikRestaurants VikRestaurants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Software name, leave as it is. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:32 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRestaurants	VikRestaurants	Details
VikRestaurants VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. VikRestaurants VikRestaurants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Software name, leave as it is. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-06 00:32 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details