Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

System (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	VikRestaurants	VikRestaurants	Details
VikRestaurants VikRestaurants VikRestaurants noun The software name. Leave as is. VikRestaurants VikRestaurants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Software name, leave as it is. Translated by: Christophe Clerc Translated on: 2018-10-20 15:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU_RESTAURANTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Form	Formulaire de réservation	Details
Reservation Form Reservation Form Formulaire de réservation Formulaire de réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christophe Clerc Translated on: 2018-10-20 15:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_RESTAURANTS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the form to start reserving a table of the restaurant.	Affiche le formulaire pour commencer à réserver une table du restaurant.	Details
Shows the form to start reserving a table of the restaurant. Shows the form to start reserving a table of the restaurant. Affiche le formulaire pour commencer à réserver une table du restaurant. Affiche le formulaire pour commencer à réserver une table du restaurant. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 19:59 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_RESTAURANTS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order	Commande	Details
Order Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Commande Commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christophe Clerc Translated on: 2018-10-20 15:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View used to access the details of a take-away order.	Affichage permettant d'accéder au détail d'une commande à emporter.	Details
View used to access the details of a take-away order. View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. used to access the details of a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Affichage permettant d'accéder au détail d'une commande à emporter. Affichage permettant d'accéder au détail d'une commande à emporter. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:28 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_ORDER_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Menus List	Liste des menus	Details
Menus List Menus List Liste des menus Liste des menus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Christophe Clerc Translated on: 2018-10-20 15:48 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the form to view the available menus of the restaurant.	Affiche le formulaire pour afficher les menus disponibles du restaurant.	Details
Shows the form to view the available menus of the restaurant. Shows the form to view View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. the available menus of the restaurant. Affiche le formulaire pour afficher les menus disponibles du restaurant. Affiche le formulaire pour afficher les menus disponibles du restaurant. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:10 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUSLIST_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Menus List	Liste des menus à emporter	Details
Take-Away Menus List Take-Away Menus List Liste des menus à emporter Liste des menus à emporter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TAKEAWAY_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the list of the take-away menus to order your products.	Affiche la liste des menus à emporter pour commander vos produits.	Details
Shows the list of the take-away menus to order your products. Shows the list of the take-away menus to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. your products. Affiche la liste des menus à emporter pour commander vos produits. Affiche la liste des menus à emporter pour commander vos produits. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TAKEAWAY_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Filter menu	Menu Filtre	Details
Filter menu Filter menu Menu Filtre Menu Filtre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:11 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TKMENU_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave this field blank to show all the menus.	Laissez ce champ vide pour afficher tous les menus.	Details
Leave this field blank to show all the menus. Leave this field blank to show all the menus. Laissez ce champ vide pour afficher tous les menus. Laissez ce champ vide pour afficher tous les menus. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TKMENU_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Menu Details	Détails du menu	Details
Menu Details Menu Details Détails du menu Détails du menu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the sections and the products of the selected menu.	Affiche les sections et les produits du menu sélectionné.	Details
Shows the sections and the products of the selected menu. Shows the sections and the products of the selected menu. Affiche les sections et les produits du menu sélectionné. Affiche les sections et les produits du menu sélectionné. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENUDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Menu	Menu	Details
Menu Menu Menu Menu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the details of the menu to display.	Choisissez les détails du menu à afficher.	Details
Choose the details of the menu to display. Choose the details of the menu to display. Choisissez les détails du menu à afficher. Choisissez les détails du menu à afficher. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:12 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_MENU_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Operators Area	Espace Opérateurs	Details
Operators Area Operators Area Espace Opérateurs Espace Opérateurs You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_OVERSIGHT_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the management area in the front-end for the operators of the restaurant.	Affiche la zone de gestion dans le front-end pour les opérateurs du restaurant.	Details
Shows the management area in the front-end for the operators of the restaurant. Shows the management area in the front-end Front-end noun Leave as is or use a word to describe the public section of your site. for the operators of the restaurant. Affiche la zone de gestion dans le front-end pour les opérateurs du restaurant. Affiche la zone de gestion dans le front-end pour les opérateurs du restaurant. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_OVERSIGHT_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Orders	Toutes les commandes	Details
All Orders All Orders Toutes les commandes Toutes les commandes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_ALLORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Shows the page containing all the orders and reservations made by a logged in user.	Affiche la page contenant toutes les commandes et réservations effectuées par un utilisateur connecté.	Details
Shows the page containing all the orders and reservations made by a logged in user. Shows the page containing all the orders and reservations made by a logged in user. Affiche la page contenant toutes les commandes et réservations effectuées par un utilisateur connecté. Affiche la page contenant toutes les commandes et réservations effectuées par un utilisateur connecté. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:13 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: COM_VIKRESTAURANTS_ALLORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Item Details	Détails des articles à emporter	Details
Take-Away Item Details Take-Away Item Details Détails des articles à emporter Détails des articles à emporter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2022-06-14 20:14 Created on: 2018-10-19 15:55 Comment: Key: COM_VIKRESTAURANTS_TAKEAWAYITEM_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details