Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	E-Mail	E-Posta	Details
E-Mail E-Mail E-Posta E-Posta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Username	Kullanıcı Adı	Details
Username Username Kullanıcı Adı Kullanıcı Adı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGUNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Password	Şifre	Details
Password Password Şifre Şifre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Password	Şifreyi Onayla	Details
Confirm Password Confirm Password Şifreyi Onayla Şifreyi Onayla You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGCONFIRMPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Register	Kayıt	Details
Register Register Kayıt Kayıt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGSIGNUPBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The registration feature is disabled!	Kayıt özelliği devre dışı!	Details
The registration feature is disabled! The registration feature is disabled! Kayıt özelliği devre dışı! Kayıt özelliği devre dışı! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGISTRATIONFAILED1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Arguments not valid! Please fill all required field.	Bağımsız değişkenler geçerli değil! Lütfen gerekli tüm alanları doldurun.	Details
Arguments not valid! Please fill all required field. Arguments not valid! Please fill all required field. Bağımsız değişkenler geçerli değil! Lütfen gerekli tüm alanları doldurun. Bağımsız değişkenler geçerli değil! Lütfen gerekli tüm alanları doldurun. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGISTRATIONFAILED2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to register a new User! Try to contact the administrator.	Yeni bir kullanıcı kaydetmek mümkün değil! Yöneticiyle iletişim kurmayı deneyin.	Details
Impossible to register a new User! Try to contact the administrator. Impossible to register a new User! Try to contact the administrator. Yeni bir kullanıcı kaydetmek mümkün değil! Yöneticiyle iletişim kurmayı deneyin. Yeni bir kullanıcı kaydetmek mümkün değil! Yöneticiyle iletişim kurmayı deneyin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGISTRATIONFAILED3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED.	{checkin} için rezervasyonunuz, {people} kullanıcı için şimdi ONAYLANDI.	Details
Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. Your reservation for {checkin}, {people} people is now CONFIRMED. {checkin} için rezervasyonunuz, {people} kullanıcı için şimdi ONAYLANDI. {checkin} için rezervasyonunuz, {people} kullanıcı için şimdi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSMSMESSAGECUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED.	Paker Servis Siparişiniz {checkin} için şimdi ONAYLANDI.	Details
Your take-away order for {checkin} is now CONFIRMED. Your take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for {checkin} is now CONFIRMED. Paker Servis Siparişiniz {checkin} için şimdi ONAYLANDI. Paker Servis Siparişiniz {checkin} için şimdi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSMSMESSAGETKCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new reservation for {people} people has been CONFIRMED for {checkin}.	{check} için {people} kişiye yeni bir rezervasyon ONAYLANDI.	Details
A new reservation for {people} people has been CONFIRMED for {checkin}. A new reservation for {people} people has been CONFIRMED for {checkin}. {check} için {people} kişiye yeni bir rezervasyon ONAYLANDI. {check} için {people} kişiye yeni bir rezervasyon ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSMSMESSAGEADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new take-away order has been CONFIRMED for {checkin}.	{checkin} için bir yeni paket servis siparişi ONAYLANDI.	Details
A new take-away order has been CONFIRMED for {checkin}. A new take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. has been CONFIRMED for {checkin}. {checkin} için bir yeni paket servis siparişi ONAYLANDI. {checkin} için bir yeni paket servis siparişi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSMSMESSAGETKADMIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Menus	Menüleriniz	Details
Your Menus Your Menus Menüleriniz Menüleriniz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTITLE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancelled	İptal edildi	Details
Cancelled Cancelled İptal edildi İptal edildi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONSTATUSCANCELLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose at least a menu for all the people in the party	Partideki tüm insanlar için en az bir menü seçin	Details
Choose at least a menu for all the people in the party Choose at least a menu for all the people in the party Partideki tüm insanlar için en az bir menü seçin Partideki tüm insanlar için en az bir menü seçin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHCHOOSEMENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s selected menus	%s seçilen menü	Details
%s selected menus %s selected menus %s seçilen menü %s seçilen menü You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a ratio (e.g. 1/5) Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHCHOOSEMENUSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error while choosing the menus! Please select a valid menu for each person.	Menüler seçilirken hata oluştu! Lütfen her kişi için geçerli bir menü seçin.	Details
Error while choosing the menus! Please select a valid menu for each person. Error while choosing the menus! Please select a valid menu for each person. Menüler seçilirken hata oluştu! Lütfen her kişi için geçerli bir menü seçin. Menüler seçilirken hata oluştu! Lütfen her kişi için geçerli bir menü seçin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHMENUSNOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Sections	Tüm Bölümler	Details
All Sections All Sections Tüm Bölümler Tüm Bölümler You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMENUDETAILSALLSECTIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date:	Tarih:	Details
Date: Date: Tarih: Tarih: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:17 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSDATESEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Time:	Zaman:	Details
Time: Time: Zaman: Zaman: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:17 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMAPSTIMESEARCH Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details