Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Password	Şifre:	Details
Password Password Şifre: Şifre: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRLOGINPASSWORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any special instructions? Do you have an allergy?	Özel talimatlar var mı? Alerjiniz var mı?	Details
Any special instructions? Do you have an allergy? Any special instructions? Do you have an allergy? Özel talimatlar var mı? Alerjiniz var mı? Özel talimatlar var mı? Alerjiniz var mı? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:49 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKADDREQUEST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search by customer/order	Alıcının Adı	Details
Search by customer/order Search by customer/ order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Alıcının Adı Alıcının Adı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:57 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPRESKEYFILTER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a restaurant reservation.	%s operatörü %d restoran rezervasyonunu yarattı.	Details
The operator created a restaurant reservation. The operator created a restaurant reservation. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu yarattı. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu yarattı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:50 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a restaurant reservation.	%s operatörü %d restoran rezervasyonunu güncelledi.	Details
The operator updated a restaurant reservation. The operator updated a restaurant reservation. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu güncelledi. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu güncelledi. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:50 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a restaurant reservation.	%s operatörü %d restoran rezervasyonunu onayladı.	Details
The operator confirmed a restaurant reservation. The operator confirmed a restaurant reservation. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu onayladı. %s operatörü %d restoran rezervasyonunu onayladı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator changed table from a restaurant reservation.	%s operatörü %d restoran rezervasyonundan masayı değiştirdi.	Details
The operator changed table from a restaurant reservation. The operator changed table from a restaurant reservation. %s operatörü %d restoran rezervasyonundan masayı değiştirdi. %s operatörü %d restoran rezervasyonundan masayı değiştirdi. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the reservation ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGRESTAURANTTABLECHANGED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator created a take-away order.	%s operatörü %d paket servis siparişini oluşturdu.	Details
The operator created a take-away order. The operator created a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . %s operatörü %d paket servis siparişini oluşturdu. %s operatörü %d paket servis siparişini oluşturdu. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYINSERT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator updated a take-away order.	%s operatörü %d paket servis siparişini güncelledi.	Details
The operator updated a take-away order. The operator updated a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . %s operatörü %d paket servis siparişini güncelledi. %s operatörü %d paket servis siparişini güncelledi. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYUPDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The operator confirmed a take-away order.	%s operatörü %d paket servis siparişini onayladı.	Details
The operator confirmed a take-away order. The operator confirmed a take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . %s operatörü %d paket servis siparişini onayladı. %s operatörü %d paket servis siparişini onayladı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: %s will be replaced by the operator name. %d contains the order ID. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VROPLOGTAKEAWAYCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Grand Total	Genel Toplam:	Details
Grand Total Grand Total Genel Toplam: Genel Toplam: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Net	Net:	Details
Net Net Net: Net: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALNET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Charge	Ödeme Ücreti:	Details
Payment Charge Payment Charge Ödeme Ücreti: Ödeme Ücreti: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCARTTOTALPAYCHARGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose your variation	Varyasyonunuzu Seçin	Details
Choose your variation Choose your variation Varyasyonunuzu Seçin Varyasyonunuzu Seçin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRTKCHOOSEVAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Details	Siparişleri Görüntüle	Details
View Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Details Siparişleri Görüntüle Siparişleri Görüntüle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRVIEWORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details.	Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, order detaylarını görmek için giriş yapınız:	Details
The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details. The customer has just cancelled this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. .<br />Please, log in to see the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details. Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, order detaylarını görmek için giriş yapınız: Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, order detaylarını görmek için giriş yapınız: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRORDERCANCELLEDCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details.	Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız:	Details
The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details. The customer has just cancelled this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. .<br />Please, log in to see the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details. Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız: Bu order müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:10 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRORDERCANCELLEDCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details.	Bu sipariş müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız:	Details
The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details. The customer has just cancelled this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. .<br />Please, log in to see the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details. Bu sipariş müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız: Bu sipariş müşteri tarafından iptal edildi. <br /> Lütfen, sipariş detaylarını görmek için giriş yapınız: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Fuzzy Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-10 23:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: @DEPRECATED. The original text was changed. Key: VRORDERCANCELLEDCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details