Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Payment Details	Ödeme Detayları	Details
Payment Details Payment Details Ödeme Detayları Ödeme Detayları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILPAYDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose the Time	Zamanı Seçin	Details
Choose the Time Choose the Time Zamanı Seçin Zamanı Seçin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKONLYTIMELEGEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	It is not possible to order when the restaurant is closed	Restoran kapalıyken sipariş vermek mümkün değildir	Details
It is not possible to order when the restaurant is closed It is not possible to order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. when the restaurant is closed Restoran kapalıyken sipariş vermek mümkün değildir Restoran kapalıyken sipariş vermek mümkün değildir You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We no longer accept orders for today	Bugün için siparişleri artık kabul etmiyoruz	Details
We no longer accept orders for today We no longer accept orders for today Bugün için siparişleri artık kabul etmiyoruz Bugün için siparişleri artık kabul etmiyoruz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- please choose -	- lütfen seç -	Details
- please choose - - please choose - - lütfen seç - - lütfen seç - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPLEASECHOOSEOPT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Item correctly added in your cart!	Ürün sepetinize doğru şekilde eklendi!	Details
Item correctly added in your cart! Item correctly added in your cart! Ürün sepetinize doğru şekilde eklendi! Ürün sepetinize doğru şekilde eklendi! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMSUCC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reviews	Yorumlar	Details
Reviews Reviews Yorumlar Yorumlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No review for this item.	Bu ürün için yorum yok.	Details
No review for this item. No review for this item. Bu ürün için yorum yok. Bu ürün için yorum yok. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:04 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSNOLEFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d ratings	%d oy verildi	Details
%d ratings %d ratings %d oy verildi %d oy verildi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSCOUNT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s out of 5 stars	5 üzerinden %s	Details
%s out of 5 stars %s out of 5 stars 5 üzerinden %s 5 üzerinden %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the calculated reviews average Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSAVG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Written by %s %s.	%s %s tarafından yazıldı.	Details
Written by %s %s. Written by %s %s. %s %s tarafından yazıldı. %s %s tarafından yazıldı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Written by [customer name] [formatted date time]. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rated by %s %s.	%s %s tarafından derecelendirildi.	Details
Rated by %s %s. Rated by %s %s. %s %s tarafından derecelendirildi. %s %s tarafından derecelendirildi. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Rated by [customer name] [formatted date time]. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBHEAD2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Verified purchase	Doğrulanmış satın alma	Details
Verified purchase Verified purchase Doğrulanmış satın alma Doğrulanmış satın alma You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWVERIFIED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No comment left.	Yorum kalmadı.	Details
No comment left. No comment left. Yorum kalmadı. Yorum kalmadı. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWNOCOMMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave Review	Yorum Bırak	Details
Leave Review Leave Review Yorum Bırak Yorum Bırak You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 11:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWLEAVEBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit Review	Yorumu Gönder	Details
Submit Review Submit Review Yorumu Gönder Yorumu Gönder You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBMITBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	See all (%d) reviews	Tüm (%d) yorumlarına bak	Details
See all (%d) reviews See all (%d) reviews Tüm (%d) yorumlarına bak Tüm (%d) yorumlarına bak You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSEEALLBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sort by:	Göre sırala:	Details
Sort by: Sort by: Göre sırala: Göre sırala: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSSORTBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Filter by:	Filtrele	Details
Filter by: Filter by: Filtrele Filtrele You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 11:26 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFILTERBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Languages	Bütün diller	Details
All Languages All Languages Bütün diller Bütün diller You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-02 11:26 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSLANGSALL Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details