Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	3	3	Details
3 3 3 3 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSTEPTHREETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Overview	Gözden Geçir	Details
Overview Overview Gözden Geçir Gözden Geçir You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Closed	Kapalı	Details
Closed Closed Kapalı Kapalı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We have no more %s available! Please, select a different item.	%s yok! Lütfen farklı bir öğe seçin.	Details
We have no more %s available! Please, select a different item. We have no more %s available! Please, select a different item. %s yok! Lütfen farklı bir öğe seçin. %s yok! Lütfen farklı bir öğe seçin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:56 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKNOITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item.	Yeterli %s yok! <br /> %d ürün sepetinize eklenmedi. Lütfen farklı bir öğe seçin.	Details
There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. There are not enough %s available!<br />%d products haven't been added in your cart. Please, select a different item. Yeterli %s yok! <br /> %d ürün sepetinize eklenmedi. Lütfen farklı bir öğe seçin. Yeterli %s yok! <br /> %d ürün sepetinize eklenmedi. Lütfen farklı bir öğe seçin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the product name. %d will be replaced by the number of units that have been added into the cart. Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:56 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSTOCKREMOVEDITEMS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart.	Seçilen miktarı eklemek imkansız! Sepetinizde %d üründen fazlası olamaz.	Details
Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Impossible to insert the selected quantity! You cannot have more than %d products in your cart. Seçilen miktarı eklemek imkansız! Sepetinizde %d üründen fazlası olamaz. Seçilen miktarı eklemek imkansız! Sepetinizde %d üründen fazlası olamaz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:57 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMAXSIZECARTERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Low Stocks Products	%s - Düşük Stok Ürünleri	Details
%s - Low Stocks Products %s - Low Stocks Products %s - Düşük Stok Ürünleri %s - Düşük Stok Ürünleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:57 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The system has found low stocks of some products.	Sistem bazı ürünlerin stoklarını düşük bulmuştur.	Details
The system has found low stocks of some products. The system has found low stocks of some products. Sistem bazı ürünlerin stoklarını düşük bulmuştur. Sistem bazı ürünlerin stoklarını düşük bulmuştur. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d remaining	%d kaldı	Details
%d remaining %d remaining %d kaldı %d kaldı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINLOWSTOCKREMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The specified address is not available for the delivery.	Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz	Details
The specified address is not available for the delivery. The specified address is not available for the delivery. Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-10 22:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLOCNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected service is not allowed!	Seçilen hizmete izin verilmiyor!	Details
The selected service is not allowed! The selected service is not allowed! Seçilen hizmete izin verilmiyor! Seçilen hizmete izin verilmiyor! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 22:58 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKSERVICENOTALLOWEDERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	choose your address	Adresinizi Seçiniz	Details
choose your address choose your address Adresinizi Seçiniz Adresinizi Seçiniz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-10 22:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRPLACEHOLDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This area requires an order total net equals or higher than %s	Bu adres için sipariş toplamı net %s veya daha yüksek olmalıdır	Details
This area requires an order total net equals or higher than %s This area requires an order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. total net equals or higher than %s Bu adres için sipariş toplamı net %s veya daha yüksek olmalıdır Bu adres için sipariş toplamı net %s veya daha yüksek olmalıdır You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Onur Translated on: 2020-01-04 18:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYMINCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please, specify also the route and the street number of your address.	Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz	Details
Please, specify also the route and the street number of your address. Please, specify also the route and the street number of your address. Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz Lütfen Yukarıdaki Örnek Adrese Bakarak Doldurunuz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-11 19:25 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYADDRNOTFULL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery %s	Teslimat %s	Details
Delivery %s Delivery %s Teslimat %s Teslimat %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup %s	Kendin Al %s	Details
Pickup %s Pickup %s Kendin Al %s Kendin Al %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price (if any) Translated by: Onur Translated on: 2020-01-04 18:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKPICKUPLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Disabled!	Restoran Engelli!	Details
Restaurant Disabled! Restaurant Disabled! Restoran Engelli! Restoran Engelli! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESTAURANTDISABLED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Full Name	Ad Soyad	Details
Full Name Full Name Ad Soyad Ad Soyad You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 22:16 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGFULLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Details	Kullanıcı Detayları	Details
User Details User Details Kullanıcı Detayları Kullanıcı Detayları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRUSERDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Details	Sipariş Detayları	Details
Order Details Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details Sipariş Detayları Sipariş Detayları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-29 23:01 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTMAILORDDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details