Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Hi %s!	Merhaba %s!	Details
Hi %s! Hi %s! Merhaba %s! Merhaba %s! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the customer name Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLORDERSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You haven't placed yet any reservation	Henüz rezervasyon yaptırmadınız	Details
You haven't placed yet any reservation You haven't placed yet any reservation Henüz rezervasyon yaptırmadınız Henüz rezervasyon yaptırmadınız You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLORDERSVOID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You haven't placed yet any take-away order	Henüz bir paket siparişi vermediniz	Details
You haven't placed yet any take-away order You haven't placed yet any take-away order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Henüz bir paket siparişi vermediniz Henüz bir paket siparişi vermediniz You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLTKORDERSVOID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View All Orders	Tüm Siparişleri Göster	Details
View All Orders View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. All Orders Tüm Siparişleri Göster Tüm Siparişleri Göster You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLORDERSBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Reservations	Restoran Rezervasyonları	Details
Restaurant Reservations Restaurant Reservations Restoran Rezervasyonları Restoran Rezervasyonları You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLORDERSRESTAURANTHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Orders	Paket Servis Siparişleri	Details
Take-Away Orders Take-Away Orders Paket Servis Siparişleri Paket Servis Siparişleri You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRALLORDERSTAKEAWAYHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Forgot your password?	Şifrenizi mi unuttunuz?	Details
Forgot your password? Forgot your password? Şifrenizi mi unuttunuz? Şifrenizi mi unuttunuz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINFORGOTPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Forgot your username?	Kullanıcı adını mı unuttunuz?	Details
Forgot your username? Forgot your username? Kullanıcı adını mı unuttunuz? Kullanıcı adını mı unuttunuz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINFORGOTUSER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order was not found!	Şipariş Bulunamadı	Details
The order was not found! The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. was not found! Şipariş Bulunamadı Şipariş Bulunamadı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFORDNOROWS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order is already CONFIRMED.	Sipariş Zaten Onaylandı	Details
The order is already CONFIRMED. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is already CONFIRMED. Sipariş Zaten Onaylandı Sipariş Zaten Onaylandı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFORDISCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order was expired!<br/>Please change the status from the administrator.	Sipariş süresi doldu! Lütfen durumu yönetici ile görüşün.	Details
The order was expired!<br/>Please change the status from the administrator. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. was expired!<br/>Please change the status from the administrator. Sipariş süresi doldu! Lütfen durumu yönetici ile görüşün. Sipariş süresi doldu! Lütfen durumu yönetici ile görüşün. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFORDISREMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order is now CONFIRMED.	Sipariş şimdi ONAYLANDI.	Details
The order is now CONFIRMED. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is now CONFIRMED. Sipariş şimdi ONAYLANDI. Sipariş şimdi ONAYLANDI. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFORDCOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Link	Onay Bağlantısı	Details
Confirmation Link Confirmation Link Onay Bağlantısı Onay Bağlantısı You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONFIRMATIONLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tables Map	Masa Haritası	Details
Tables Map Tables Map Masa Haritası Masa Haritası You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERSIGHTMENUITEM1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dashboard	Kontrol Paneli	Details
Dashboard Dashboard Kontrol Paneli Kontrol Paneli You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERSIGHTMENUITEM2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservations	Rezervasyonlar	Details
Reservations Reservations Rezervasyonlar Rezervasyonlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERSIGHTMENUITEM3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupons	Kuponlar	Details
Coupons Coupons Kuponlar Kuponlar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROVERSIGHTMENUITEM4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Coupon	Yeni Kupon	Details
New Coupon New Coupon Yeni Kupon Yeni Kupon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPCREATECOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Edit Coupon	Kupon Düzenle	Details
Edit Coupon Edit Coupon Kupon Düzenle Kupon Düzenle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:55 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPUPDATECOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon created successfully!	Kupon başarıyla oluşturuldu!	Details
Coupon created successfully! Coupon created successfully! Kupon başarıyla oluşturuldu! Kupon başarıyla oluşturuldu! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:56 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROPCOUPONCREATED Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details