Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (tr-TR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Arrive in	Varış saati	Details
Arrive in Arrive in Varış saati Varış saati You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:45 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Durum	Details
Status Status Durum Durum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE6 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guest	Misafir	Details
Guest Guest Misafir Misafir You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:46 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLISTRESTITLE7 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Now	Şimdi	Details
Now Now Şimdi Şimdi You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 21:53 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNOWBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action.	Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi yapmak için yetkiniz yok.	Details
Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action. Impossible to cancel your reservation. You have not the requirements to do this action. Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi yapmak için yetkiniz yok. Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi yapmak için yetkiniz yok. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:47 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCDISABLEDERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin.	Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi kayıt işleminden en az %d gün önce yapabilirsiniz.	Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin. Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d day(s) before the checkin. Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi kayıt işleminden en az %d gün önce yapabilirsiniz. Rezervasyonunuzu iptal etmek imkansız. Bu işlemi kayıt işleminden en az %d gün önce yapabilirsiniz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCEXPIREDERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel Reservation	Siparişi İptal Et	Details
Cancel Reservation Cancel Reservation Siparişi İptal Et Siparişi İptal Et You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-08 12:20 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you want to cancel your reservation?	Siparişinizi iptal etmek istiyor musunuz?	Details
Do you want to cancel your reservation? Do you want to cancel your reservation? Siparişinizi iptal etmek istiyor musunuz? Siparişinizi iptal etmek istiyor musunuz? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2020-01-10 23:00 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERMESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ok	Tamam	Details
Ok Ok Tamam Tamam You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDEROK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Close	Kapat	Details
Close Close Kapat Kapat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCANCELORDERCANC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We no longer accept bookings for today.	Bugün için rezervasyon kabul etmiyoruz.	Details
We no longer accept bookings for today. We no longer accept bookings for today. Bugün için rezervasyon kabul etmiyoruz. Bugün için rezervasyon kabul etmiyoruz. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRNOMORERESTODAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	- MORE -	- DAHA -	Details
- MORE - - MORE - - DAHA - - DAHA - You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLARGEPARTYLABEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This menu is not available for the selected day	Bu menü seçilen gün için mevcut değil	Details
This menu is not available for the selected day This menu is not available for the selected day Bu menü seçilen gün için mevcut değil Bu menü seçilen gün için mevcut değil You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKMENUNOTAVAILABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Quantity	Miktar	Details
Quantity Quantity Miktar Miktar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:49 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDQUANTITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...):	Buraya yiyecekleriniz için bazı talimatlar ekleyin (örn. az soslu, bol soslu ...):	Details
Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...): Insert here some instructions for your food (e.g. intolerances, sauce on the side...): Buraya yiyecekleriniz için bazı talimatlar ekleyin (örn. az soslu, bol soslu ...): Buraya yiyecekleriniz için bazı talimatlar ekleyin (örn. az soslu, bol soslu ...): You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDREQUESTSUBT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ADD TO CART	SEPETE EKLE	Details
ADD TO CART ADD TO CART SEPETE EKLE SEPETE EKLE You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDOKBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel	İptal	Details
Cancel Cancel İptal İptal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:51 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDCANCELBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, please fill in all the required toppings.	Hata, lütfen gerekli tüm bilgileri doldurun.	Details
Error, please fill in all the required toppings. Error, please fill in all the required toppings. Hata, lütfen gerekli tüm bilgileri doldurun. Hata, lütfen gerekli tüm bilgileri doldurun. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMERR1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Connection Lost! Please try again.	Hata, Bağlantı Kesildi! Lütfen tekrar deneyin.	Details
Error, Connection Lost! Please try again. Error, Connection Lost! Please try again. Hata, Bağlantı Kesildi! Lütfen tekrar deneyin. Hata, Bağlantı Kesildi! Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADDITEMERR2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This area requires a %s surcharge for delivery.	Bu alan, teslimat için %s ek ücret gerektirir.	Details
This area requires a %s surcharge for delivery. This area requires a %s surcharge for delivery. Bu alan, teslimat için %s ek ücret gerektirir. Bu alan, teslimat için %s ek ücret gerektirir. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by a price Translated by: Onur Translated on: 2019-12-28 23:52 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKDELIVERYSURCHARGE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details