Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ro-RO)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Cardholder Name	Numele Deținătorului Cardului	Details
Cardholder Name Cardholder Name Numele Deținătorului Cardului Numele Deținătorului Cardului You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCCNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Credit Card Number	Numarul Cardului	Details
Credit Card Number Credit Card Number Numarul Cardului Numarul Cardului You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCCNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Valid Through	Valid pâna la	Details
Valid Through Valid Through Valid pâna la Valid pâna la You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VREXPIRINGDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	MM / YY	LL / AA	Details
MM / YY MM / YY LL / AA LL / AA You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VREXPIRINGDATEFMT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	CVC	CVC	Details
CVC CVC CVC CVC You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:23 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCVV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Restaurant Offline CC Payment Received	Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Restaurant	Details
Restaurant Offline CC Payment Received Restaurant Offline CC Payment Received Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Restaurant Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Restaurant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:24 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROFFCCMAILSUBJECTRS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Take-Away Offline CC Payment Received	Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Livrări	Details
Take-Away Offline CC Payment Received Take-Away Offline CC Payment Received Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Livrări Plata Offline cu Credit Card a fost primită în Livrări You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:25 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROFFCCMAILSUBJECTTK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database and you can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br />Order Details link:<br />%s	Detalii parțiale despre cardul folosit la rezervarea cu ID %s au fost stocate în baza de date și le puteți vedea la link-ul de mai jos. <br /><br /> Card Numărul %s <br /><br /> Detaliile Ordinului: <br /> %s	Details
The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database and you can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br />Order Details link:<br />%s The credit card details for the reservation ID %s were partially stored in the database and you can see them from the link below.<br /><br />Remaining Card Number: %s<br /><br /> Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details link:<br />%s Detalii parțiale despre cardul folosit la rezervarea cu ID %s au fost stocate în baza de date și le puteți vedea la link-ul de mai jos. <br /><br /> Card Numărul %s <br /><br /> Detaliile Ordinului: <br /> %s Detalii parțiale despre cardul folosit la rezervarea cu ID %s au fost stocate în baza de date și le puteți vedea la link-ul de mai jos. <br /><br /> Card Numărul %s <br /><br /> Detaliile Ordinului: <br /> %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: The first %s will be replaced by the reservation ID. The second %s contain the obfuscated card number. The third %s will be replaced by a HTML link. Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:30 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROFFCCMAILCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - New Restaurant Reservation	Rezervare nouă la restaurantul %s	Details
%s - New Restaurant Reservation %s - New Restaurant Reservation Rezervare nouă la restaurantul %s Rezervare nouă la restaurantul %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRADMINEMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Your Restaurant Reservation	Rezervarea Dumneavoastră la Restaurantul %s	Details
%s - Your Restaurant Reservation %s - Your Restaurant Reservation Rezervarea Dumneavoastră la Restaurantul %s Rezervarea Dumneavoastră la Restaurantul %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTOMEREMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - New Take-Away Order	Comandă de livrare făcută la %s	Details
%s - New Take-Away Order %s - New Take-Away Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Comandă de livrare făcută la %s Comandă de livrare făcută la %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKADMINEMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Your Take-Away Order	Comanda Dumneavoastră de livrare, făcută la %s	Details
%s - Your Take-Away Order %s - Your Take-Away Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Comanda Dumneavoastră de livrare, făcută la %s Comanda Dumneavoastră de livrare, făcută la %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCUSTOMEREMAILTKSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - Reservation Cancelled	Rezervare Anulată la %s	Details
%s - Reservation Cancelled %s - Reservation Cancelled Rezervare Anulată la %s Rezervare Anulată la %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:35 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCELLEDSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - New Review Submitted	Nouă recenzie a restaurantului %s	Details
%s - New Review Submitted %s - New Review Submitted Nouă recenzie a restaurantului %s Nouă recenzie a restaurantului %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details.	Clientul a anulat acest ordin. <br /> Autentificați-vă pentru a vedea detaliile.	Details
The customer has just cancelled this order.<br />Please, log in to see the order details. The customer has just cancelled this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. .<br />Please, log in to see the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details. Clientul a anulat acest ordin. <br /> Autentificați-vă pentru a vedea detaliile. Clientul a anulat acest ordin. <br /> Autentificați-vă pentru a vedea detaliile. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCANCELLEDCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A new review has been submitted by %s - %s.	O nouă recenzie a fost făcută de %s - %s	Details
A new review has been submitted by %s - %s. A new review has been submitted by %s - %s. O nouă recenzie a fost făcută de %s - %s O nouă recenzie a fost făcută de %s - %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: A new review has been submitted by [user e-mail] - [user name]. Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s - SMS Failed!	%s - SMS NETRIMIS!	Details
%s - SMS Failed! %s - SMS Failed! %s - SMS NETRIMIS! %s - SMS NETRIMIS! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the restaurant name Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSMSFAILEDSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Now	Acum	Details
Now Now Acum Acum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-26 10:15 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRDFNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d min ago	acum %d min	Details
%d min ago %d min ago acum %d min acum %d min You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRDFMINSAGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	in %d min	în %d min	Details
in %d min in %d min în %d min în %d min You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Mircea Rusu Translated on: 2020-06-27 10:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRDFMINSAFT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details