Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (pl-PL)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date.	Przepraszamy! Nie możemy w tym czasie zrealizować Zamówienia Na Wynos. Wybierz Inną Datę lub Czas.	Details
Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Sorry, but we cannot accept takeaway reservations any longer. Please select a different date. Przepraszamy! Nie możemy w tym czasie zrealizować Zamówienia Na Wynos. Wybierz Inną Datę lub Czas. Przepraszamy! Nie możemy w tym czasie zrealizować Zamówienia Na Wynos. Wybierz Inną Datę lub Czas. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Wojtek Translated on: 2018-10-21 13:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKNOTIMEAVERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Order	Potwierdź Zamówienie	Details
Confirm Order Confirm Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Potwierdź Zamówienie Potwierdź Zamówienie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Wojtek Translated on: 2018-10-21 13:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCONFIRMORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Date	Nieprawidłowa Data	Details
Invalid Date Invalid Date Nieprawidłowa Data Nieprawidłowa Data You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Wojtek Translated on: 2018-10-21 13:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Time	Nieprawidłowa Godzina	Details
Invalid Time Invalid Time Nieprawidłowa Godzina Nieprawidłowa Godzina You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Wojtek Translated on: 2018-10-21 13:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Restaurant is closed in the selected date and time	Restauracja w wybranym czasie jest Zamknięta	Details
The Restaurant is closed in the selected date and time The Restaurant is closed in the selected date and time Restauracja w wybranym czasie jest Zamknięta Restauracja w wybranym czasie jest Zamknięta You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Wojtek Translated on: 2018-10-21 13:59 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERREQUESTMSG3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Menu	@idok menu	Details
View Menu View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Menu @idok menu @idok menu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHVIEWMENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Paid	Kaucja	Details
Total Paid Total Paid Kaucja Kaucja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERDEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	More	Więcej	Details
More More Więcej Więcej You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYMOREBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Less	Mniej	Details
Less Less Mniej Mniej You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTAKEAWAYLESSBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The selected Zip Code is not valid!	Błędny kod pocztwoy	Details
The selected Zip Code is not valid! The selected Zip Code is not valid! Błędny kod pocztwoy Błędny kod pocztwoy You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKZIPCODENOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Podatki	Details
Taxes Taxes Podatki Podatki You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2020-09-18 05:47 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKCARTTOTALTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Taxes	Podatk:	Details
Taxes Taxes Podatk: Podatk: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTAXES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Net Price	Łączna cena netto	Details
Total Net Price Total Net Price Łączna cena netto Łączna cena netto You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTKORDERTOTALNETPRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Login	Details
Login Login Login Login You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Create New Account	Stwórz nowe konto	Details
Create New Account Create New Account Stwórz nowe konto Stwórz nowe konto You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINRADIOCHOOSE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	Login	Details
Login Login Login Login You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Log in	Zaloguj się	Details
Log in Log in Zaloguj się Zaloguj się You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLOGINSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Registration	Rejestracja	Details
Registration Registration Rejestracja Rejestracja You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGISTRATIONTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Imie	Details
First Name First Name Imie Imie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Nazwisko	Details
Last Name Last Name Nazwisko Nazwisko You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: IT COMPLEX Rafał Barcik Translated on: 2018-10-21 13:54 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREGLNAME Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details