Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Vik Restaurants

Site (nl-NL)
Original Translation  
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d days before the checkin. Het is onmogelijk om uw reservering te annuleren. U kunt deze actie ten minste %d dagen vóór het inchecken uitvoeren. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least 1 day before the checkin. Het is onmogelijk om uw reservering te annuleren. U kunt deze actie minimaal 1 dag vóór het inchecken uitvoeren. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least %d hours before the checkin. Het is onmogelijk om uw reservering te annuleren. U kunt deze actie ten minste %d uur vóór het inchecken uitvoeren. Details
Impossible to cancel your reservation. You can do this action at least 1 hour before the checkin. Het is onmogelijk om uw reservering te annuleren. U kunt deze actie minimaal 1 uur vóór het inchecken uitvoeren. Details
Service Order Dienstbestelling Details
When would you like to have this dish? Wanneer wil jij dit gerecht eten? Details
First course Eerste gang Details
Second course Tweede gang Details
Third course Derde gang Details
Other Tax Andere belasting Details
Payment Tax Betaling belasting Details
Payment Charge Betalingskosten Details
Complete Reservation Maak reservering af Details
Complete Order Maak bestelling af Details
Please confirm the reservation by clicking on the apposite link received at the email address specified during the booking process. Bevestig de reservering door op de betreffende link te klikken die u ontvangt op het e-mailadres dat tijdens het boekingsproces is opgegeven. Details
Please confirm the order by clicking on the apposite link received at the email address specified during the booking process. Bevestig de bestelling door op de betreffende link te klikken die u heeft ontvangen op het e-mailadres dat tijdens het boekingsproces is opgegeven. Details
Tracking Status Volgstatus Details
Missing required field \"%s\". Verplicht veld \"%s\" ontbreekt. Details
The order has been already REJECTED. De bestelling is al GEWEIGERD. Details
It is no more possible to reject the order!<br />Please change the status from the administrator. Het is niet meer mogelijk om de bestelling te weigeren!<br />Wijzig de status via de beheerder. Details