Select
The selected table is already occupied.
選択したテーブルはすでに予約済みです。
Details
The selected table is already occupied.
The selected table is already occupied.
Select
The specified data won't be stored within our system.
指定されたデータはシステム内に保存されません。
Details
The specified data won't be stored within our system.
The specified data won't be stored within our system.
Select
I hereby authorize the use of my personal data (<a href=\"%s\" onclick=\"%s\">see Privacy Policy</a>)
私はここに私の個人データの使用を許可します（<a href="%s" onclick="%s">プライバシーポリシーを参照</a>）
Details
I hereby authorize the use of my personal data (<a href=\"%s\" onclick=\"%s\">see Privacy Policy</a>)
I hereby authorize the use of my personal data (<a href=\"%s\" onclick=\"%s\">see Privacy Policy</a>)
私はここに私の個人データの使用を許可します（<a href="%s" onclick="%s">プライバシーポリシーを参照</a>）
Select
I hereby authorize the use of my personal data
私はここに私の個人データの使用を許可します
Details
I hereby authorize the use of my personal data
I hereby authorize the use of my personal data
Select
Invalid Date
無効な日付
Details
Invalid Date
Invalid Date
Select
Invalid Time
無効な時間
Details
Invalid Time
Invalid Time
Select
The Restaurant is closed in the selected date and time
レストランは選択した日時に休業します
Details
The Restaurant is closed in the selected date and time
The Restaurant is closed in the selected date and time
Select
Number of People selected is invalid
選択した人数が無効です
Details
Number of People selected is invalid
Number of People selected is invalid
Select
The Date selected is in the past
選択した日付は過去です
Details
The Date selected is in the past
The Date selected is in the past
Select
Date and Time
日時
Details
Date and Time
Date and Time
Select
Select a Table
テーブルを選択する
Details
Select a Table
Select a Table
Select
Select a Room
部屋（個室）を選択する
Details
Select a Room
Select a Room
Select
Tables Availability
テーブル予約可能
Details
Tables Availability
Tables Availability
Select
Confirm Reservation
予約の確認
Details
Confirm Reservation
Confirm Reservation
Select
Make a Reservation
予約する
Details
Make a Reservation
Make a Reservation
Select
Date
日付
Details
Select
Time
時間
Details
Select
People
人数
Details
Select
Room
部屋（個室）
Details
Select
Table
テーブル
Details
