Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	No review for this item.	このアイテムのレビューはありません。	Details
No review for this item. No review for this item. このアイテムのレビューはありません。このアイテムのレビューはありません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 21:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSNOLEFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%d ratings	%d 評価	Details
%d ratings %d ratings %d 評価 %d 評価 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-27 22:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSCOUNT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	%s out of 5 stars	5つ星のうち %s	Details
%s out of 5 stars %s out of 5 stars 5つ星のうち %s 5つ星のうち %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: %s will be replaced by the calculated reviews average Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-27 23:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSAVG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Written by %s %s.	％s％sによって書かれました。	Details
Written by %s %s. Written by %s %s. ％s％sによって書かれました。％s％sによって書かれました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Written by [customer name] [formatted date time]. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:03 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBHEAD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rated by %s %s.	％s％sで評価されています。	Details
Rated by %s %s. Rated by %s %s. ％s％sで評価されています。％s％sで評価されています。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Rated by [customer name] [formatted date time]. Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:02 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBHEAD2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Verified purchase	確認済みの購入	Details
Verified purchase Verified purchase 確認済みの購入確認済みの購入 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWVERIFIED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No comment left.	コメントは残っていません。	Details
No comment left. No comment left. コメントは残っていません。コメントは残っていません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWNOCOMMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave Review	レビューを残す	Details
Leave Review Leave Review レビューを残すレビューを残す You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:05 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWLEAVEBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Submit Review	レビュー送信	Details
Submit Review Submit Review レビュー送信レビュー送信 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSUBMITBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	See all (%d) reviews	すべての（％d）レビューを見る	Details
See all (%d) reviews See all (%d) reviews すべての（％d）レビューを見るすべての（％d）レビューを見る You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:06 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSEEALLBUTTON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sort by:	並び替え：	Details
Sort by: Sort by: 並び替え：並び替え： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSSORTBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Filter by:	フィルター：	Details
Filter by: Filter by: フィルター：フィルター： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFILTERBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	All Languages	すべての言語	Details
All Languages All Languages すべての言語すべての言語 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:07 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSLANGSALL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Name	あなたの名前	Details
Your Name Your Name あなたの名前あなたの名前 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:08 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFIELDUSERNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your E-Mail	あなたのE-Mail	Details
Your E-Mail Your E-Mail あなたのE-Mail あなたのE-Mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:08 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFIELDUSERMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Title	タイトル	Details
Title Title タイトルタイトル You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:08 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFIELDTITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rating	評価	Details
Rating Rating 評価評価 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:09 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFIELDRATING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Comment	コメント	Details
Comment Comment コメントコメント You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:09 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSFIELDCOMMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Characters Left:	残った文字：	Details
Characters Left: Characters Left: 残った文字：残った文字： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:09 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSCHARSLEFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Minimum Characters:	最小文字数：	Details
Minimum Characters: Minimum Characters: 最小文字数：最小文字数： You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 22:10 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRREVIEWSMINCHARS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details