Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Personal Details	個人情報	Details
Personal Details Personal Details 個人情報個人情報 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRPERSONALDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Link	注文へのリンク	Details
Order Link Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Link 注文へのリンク注文へのリンク You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:38 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERLINK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room	部屋（個室）	Details
Room Room 部屋（個室）部屋（個室） You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:10 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Table	テーブル	Details
Table Table テーブルテーブル You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:11 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment	支払い	Details
Payment Payment 支払い支払い You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Cost	予約手数料	Details
Reservation Cost Reservation Cost 予約手数料予約手数料 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:39 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERRESERVATIONCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Coupon	クーポン	Details
Coupon Coupon クーポンクーポン You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:40 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Removed	削除されました	Details
Removed Removed 削除されました削除されました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:40 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONSTATUSREMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pending	保留中	Details
Pending Pending 保留中保留中 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:42 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONSTATUSPENDING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmed	確認済み	Details
Confirmed Confirmed 確認済み確認済み You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRRESERVATIONSTATUSCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	ファーストネーム（名）	Details
First Name First Name ファーストネーム（名）ファーストネーム（名） You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:43 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_NAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	お名前（カナ）	Details
Last Name Last Name お名前（カナ）お名前（カナ） You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-31 05:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_LNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	E-mail	E-mail	Details
E-mail E-mail E-mail E-mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:44 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_EMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Phone Number	電話番号	Details
Phone Number Phone Number 電話番号電話番号 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:44 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: CUSTOMF_PHONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Credit Card Information Received, please try again	無効なクレジットカード情報を受け取りました。もう一度お試しください	Details
Invalid Credit Card Information Received, please try again Invalid Credit Card Information Received, please try again 無効なクレジットカード情報を受け取りました。もう一度お試しください無効なクレジットカード情報を受け取りました。もう一度お試しください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:46 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRINVALIDINFORMATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The payment was not verified, please try again	お支払いが確認されていません。もう一度お試しください	Details
The payment was not verified, please try again The payment was not verified, please try again お支払いが確認されていません。もう一度お試しくださいお支払いが確認されていません。もう一度お試しください You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:47 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRPAYNOTVERIFIED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank you! The payment was verified successfully	ありがとうございました！支払いが正常に確認されました	Details
Thank you! The payment was verified successfully Thank you! The payment was verified successfully ありがとうございました！支払いが正常に確認されましたありがとうございました！支払いが正常に確認されました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:47 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRPAYMENTRECEIVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank you! Credit Card Information Successfully Received.	ありがとうございました！クレジットカード情報を正常に受信しました。	Details
Thank you! Credit Card Information Successfully Received. Thank you! Credit Card Information Successfully Received. ありがとうございました！クレジットカード情報を正常に受信しました。ありがとうございました！クレジットカード情報を正常に受信しました。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VROFFCCPAYMENTRECEIVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Note	支払い注意	Details
Payment Note Payment Note 支払い注意支払い注意 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:48 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRPAYMENTNOTE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Done	完了	Details
Done Done 完了完了 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:49 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRJQCALDONE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details