Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Restaurants

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Select a Shared Table	相席可能なテーブルを探す	Details
Select a Shared Table Select a Shared Table 相席可能なテーブルを探す相席可能なテーブルを探す You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:25 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCONTINUEBUTTONMULTI0 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Not Available	利用不可	Details
Not Available Not Available 利用不可利用不可 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:25 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRTNOTAVAILABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Occupancy of Shared Tables	共有テーブルの占有率	Details
Occupancy of Shared Tables Occupancy of Shared Tables 共有テーブルの占有率共有テーブルの占有率 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:26 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRLEGENDSHAREDTABLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Coupon code has been applied!	クーポンコードが適用されました！	Details
The Coupon code has been applied! The Coupon code has been applied! クーポンコードが適用されました！クーポンコードが適用されました！ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:27 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Coupon	エラー、無効なクーポン	Details
Error, Invalid Coupon Error, Invalid Coupon エラー、無効なクーポンエラー、無効なクーポン You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:27 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRCOUPONNOTVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the table selected is no longer available	エラー、選択したテーブルは使用できなくなりました	Details
Error, the table selected is no longer available Error, the table selected is no longer available エラー、選択したテーブルは使用できなくなりましたエラー、選択したテーブルは使用できなくなりました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:29 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRTABNOLONGAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Payment Selected	エラー、無効な支払いが選択されました	Details
Error, Invalid Payment Selected Error, Invalid Payment Selected エラー、無効な支払いが選択されましたエラー、無効な支払いが選択されました You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRERRINVPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Unable to Save your Reservation	エラー、予約を保存できません	Details
Error, Unable to Save your Reservation Error, Unable to Save your Reservation エラー、予約を保存できませんエラー、予約を保存できません You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRINSERTRESERVATIONERROR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen	申し訳ありませんが、レストランは選択した日時に休業しています	Details
We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen We are sorry but the restaurant is closed for the date and time chosen 申し訳ありませんが、レストランは選択した日時に休業しています申し訳ありませんが、レストランは選択した日時に休業しています You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:31 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSEARCHDAYCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Working Shift	勤務シフト	Details
Working Shift Working Shift 勤務シフト勤務シフト You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRWORKINGSHIFT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	探す	Details
Search Search 探す探す You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRMENUSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details	詳細	Details
Details Details 詳細詳細 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRSHOWDESCRIPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hide Details	詳細を非表示	Details
Hide Details Hide Details 詳細を非表示詳細を非表示 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRHIDEDESCRIPTION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservation	ご予約	Details
Your Reservation Your Reservation ご予約ご予約 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:33 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTITLE1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details	詳細	Details
Details Details 詳細詳細 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:32 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERTITLE2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Number	予約番号	Details
Order Number Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Number 予約番号予約番号 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:34 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Key	注文の鍵	Details
Order Key Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Key 注文の鍵注文の鍵 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:36 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERKEY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	状況	Details
Status Status 状況状況 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:37 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	日付	Details
Date Date 日付日付 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:10 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERDATETIME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	People	人数	Details
People People 人数人数 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: yokomori Translated on: 2021-03-05 09:10 Created on: 2018-10-19 15:56 Comment: Key: VRORDERPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Restaurants

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details